Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Indices: titulos :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta

m

Filtrar por edad:

Filtrar por género:

Filtrar por palabra:
Mabinogion
(siglo XII)
Una edición completa en castellano, con un prólogo que pormenoriza orígenes, composición, sucesivas ediciones, etc., está en: Madrid: Siruela, 1988; 338 pp.; col. Selección de lecturas medievales; trad. de Victoria Cirlot; ISBN: 84-85876-95-4.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Fantasía.
Colección de relatos populares galeses que datan del siglo XII, cuyos primeros manuscritos son de los siglos XIV y XV, y cuya primera traducción al inglés fue publicada el año 1838, con algunas adaptaciones y reducciones con vistas a un público infantil. Algunos de sus cuentos figuran en las recopilaciones de Andrew LANG. A lo largo del siglo XX hay autores de fantasía que se han apoyado mucho en esos relatos, como es el caso de Lloyd ALEXANDER para sus CRÓNICAS DE PRYDAIN o el de Susan COOPER para su pentalogía LOS SEIS SIGNOS DE LA LUZ (o, mejor, THE DARK IS RISING).

DemiMaceta.JPG
La maceta vacía
(Empty Pot, 1990)
Barcelona: Juventud, 2010; 32 pp.; trad. de Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-806-4. [Vista del álbum en amazon.es]
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Leyenda china. Un niño llamado Ping a quien gustan mucho las flores. El Emperador emite una proclama: todos los niños del reino deben acudir al Palacio y allí el Emperador les dará unas semillas de flores especiales y, quien traiga las flores más bellas al cabo del año, será el sucesor al trono. Los cuidados de Ping resultan infructuosos y, al fin, debe acudir con la maceta vacía.
BemelmansMadeline.jpg
Madeline
(1939)
London: Puffin Books, 2000; 64 pp.; col. Picture Puffin; ISBN: 978-0140564396. [Vista del libro en amazon.es] Edición en castellano en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016; 48 pp.; trad. de Estrella B. del Castillo; ISBN: 978-8494416095. [Vista del álbum en amazon.es]
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
En París, en un internado sabiamente gobernado por una monja que se llama Miss Clavel, viven doce niñas y entre ellas está Madeline. Cuando la operan de apendicitis sus compañeras la van a ver al hospital y eso tiene una consecuencia inesperada.
BemelmansMadelResc.JPG
Madeline's Rescue
(1954)
Nueva York: Viking, 2000; 56 pp.; ISBN: 0140566511.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Durante un paseo Madeline se cae al río y un perro callejero la salva; las niñas adoptan al perro pero los dueños del internado les hacen echarlo a la calle, con lo que todas salen en su busca.
SisMadlenka.jpg
Madlenka
(2000)
Barcelona: Lumen, 2001; 44 pp.; trad. de Alejandro Pérez Viza; ISBN: 84-264-3905-5.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
A Madlenka se le mueve un diente y quiere decírselo a todo el mundo. Baja entonces a la calle y recorre la manzana visitando al señor Gastón, el panadero francés; al quiosquero indio señor Singh; al heladero italiano, a la vecina alemana, al verdulero peruano, a su amiga egipcia Cleopatra, a la señora Kham que es asiática... Y, finalmente, vuelve a su casa después de haber dado la vuelta al mundo...
BauerMadrechillona.jpg
Madrechillona
(Schreimutter, 2000)
Salamanca: Lóguez, 2001; 24 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 84-89804-36-2. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Álbumes ilustrados.
En la primera ilustración una madre pingüino grita tan fuerte a su hijo que lo desintegra: cabeza, pies y demás partes del cuerpo van cada una por su lado. Más tarde, la madre le pide perdón y le ayuda a buscarlas.
QuinoTodoMafalda.jpg
MAFALDA
(1964)
Todas sus tiras están publicadas en Todo Mafalda. Barcelona: Lumen, 2001, 5ª impr.; 612 pp.; ISBN: 84-264-4573-X.
9 años: lectores niños.
Cómic.
Mafalda es una chica cabezona y sentenciosa, que tiene seis años cuando empieza su vida en la prensa, odia la sopa y adora a los Beatles. Su padre trabaja como corredor de seguros. Su madre, Raquel, es una sufrida ama de casa. Guille es el hermanito de Mafalda, que nace al poco tiempo de comenzar la serie y crece hasta ser capaz de replicar a sus padres y su hermana.

Los amigos de Mafalda son: Manolito Goreiro, hijo de inmigrantes, sólo pendiente del dinero y de las ventajas materiales, cuyo padre es el único que habla sin acento argentino; Susanita Sirusi, una chica obsesionada con el matrimonio; Miguelito Pitti, de ascendencia italiana, candoroso y egoísta; Felipe, soñador y perezoso; Libertad, bajita y con complejo de bajita, de padres jóvenes e intelectuales.
Un mago de Terramar
(A Wizard of Earthsea, 1968)
Barcelona: Minotauro, 1992, 9ª ed.; 215 pp.; trad. de Matilde Horne; ISBN: 84-450-7026-6.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Aventuras fantásticas.
Terramar es un archipiélago. En una de las islas vive Ged, un chico cuyos poderes lo llevan a ser discípulo del mago Ogión el Silencioso. Ogión inculca en Ged sentido de responsabilidad: «Piénsalo: en nuestro Arte, cada palabra que pronunciamos, cada acto que ejecutamos es para bien o para mal. ¡Antes de obrar o hablar hay que conocer el precio!». Llegado el momento, Ged marcha a la ciudad de Zuil, en la isla de Roke, cuyos habitantes estaban «tan habituados a la hechicería [...] que ninguno pestañeaba cuando veían que un chiquillo se transformaba en pez o una casa volaba por los aires. Sabían que se trataba de la travesura de algún escolar, y seguían remendando zapatos o descuartizando reses». Terminados sus estudios, Ged se ve obligado a emprender un viaje al encuentro de una sombra sin nombre que le martiriza: «Lo que la sombra quiere destruir es tu ser verdadero. [...] Tienes que hostigar a quien te hostiga. Tienes que perseguir al cazador», le dice Ogión.
Los magos de Caprona
(The Magicians of Caprona, 1980)
Madrid: SM, 2002; 285 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 3; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9102-6.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Fantasía.
Ciudad italiana de Caprona en la que hay una gran rivalidad entre las casas Montana y Petrocchi, dos grandes familias que controlan el uso de la magia desde muchos años atrás. Un día que los reinos vecinos les declaran la guerra, los hechizos de ambas familias dejan de funcionar y entonces se vuelve urgente recuperar la verdadera letra de la vieja tonada del Ángel de Caprona. Además, son secuestrados los pequeños Tonino Montana y Angélica Petrocchi y cada una de las familias cree que la otra es la culpable. Será la llegada de Chrestomanci la que ponga orden de nuevo.
Mahabharata
(siglo VI a. C.-siglo II)
Una edición completa está en Barcelona: Edicomunicación, 1997; dos volúmenes; col. Visión espiritual; trad. de Julio Pardilla; ISBN: 84-7672-768-2.
Existe una valiosa edición resumida, firmada por R. K. NARAYAN, titulada Mahabharata: versión abreviada de R. K. Narayan (The Mahabharata, 1978). Barcelona: Kairós, 2003; 224 pp.; col. Literatura; trad. de Ángel Gurría Quintana; ISBN: 84-7245-539-4.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Fantasía.
El mayor poema épico de la India, el más largo de los que se han escrito en cualquier época y lugar, el origen de la mitología hindú y del hinduismo, que fue conocido en Europa a partir del siglo XIX. Son cien mil versos dobles divididos en dieciocho libros que se compusieron entre los siglos VI antes y II después de Jesucristo. La tradición lo atribuye a Krishna-Dvaipayana, denominado Vyasa o compilador, pero todo parece indicar que es obra de distintos autores anónimos que recopilaron leyendas y mitos, discursos didácticos y disertaciones filosóficas, dentro del marco principal: el enfrentamiento entre dos dinastías, cinco hijos de origen divino por un lado y cien primos por el otro, por la posesión del reino de Hastinapura, «la ciudad de los elefantes», cerca de lo que hoy es Nueva Delhi, que termina con una gran batalla final. En la lucha de los malvados Káurava contra los cinco atractivos príncipes Pándava sobresale sobre todo el tercero, el príncipe Árjuna, prototipo de guerrero y hombre de acción.
En su versión, R. K. Narayan se ciñe al hilo argumental principal sin muchas derivaciones y sin intentar una traducción directa, «pues es imposible transmitir los ritmos y la profundidad del idioma original», y menos aún el carácter hipnótico del sánscrito, por lo cual advierte al lector en su introducción que «debe darse por contento con una narración en prosa en forma de cuento». Además, puede añadirse que no es una historia que atrape fácilmente al lector occidental, por principio poco favorable tanto a unos héroes manejados por una voluntad cósmica con los que, por tanto, resulta difícil cualquier clase de identificación, como a unos argumentos que, más allá del sistema de cajas chinas de introducir cuentos dentro de otros, resultan arbitrariamente maravillosos (aunque también haya quien prefiera decir que son maravillosamente arbitrarios).

Maia se va al Amazonas
(Journey to the River Sea, 2001)
Barcelona: Salamandra, 2002; 254 pp.; trad. de Patricia Antón de Vez; ISBN: 84-7888-791-1.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Año 1910. Maia debe abandonar el orfanato en Londres para irse a vivir con los Carter, unos tíos que viven cerca de Manaos, Brasil. En el viaje conoce a Clovis, un chico bondadoso y miedoso que trabaja como actor en una compañía de teatro ambulante que tiene previstas representaciones en Manaos. Junto con su institutriz, la señorita Minton, Maia se instala con los Carter, que tienen dos hijas gemelas que no son nada cordiales. Maia acaba envuelta en la busca de un chico inglés llamado Finn, heredero de una gran fortuna, pero que no quiere ser enviado a Inglaterra de ningún modo.
CousinsMaisy.jpg
MAISY
(1990)
Los dos primeros álbumes de una larga serie fueron: Maisy se va a la cama (Maisy Goes to Bed, 1990) y Maisy se va a nadar (Maisy Goes to Swimming, 1990); Barcelona: Serres, 1995; trad. de María Antonia Menini; ISBN: 84-88061-33-1 y 84-88061-32-3.
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
Con ilustraciones engañosamente simples de figuras contorneadas con líneas gruesas y pintadas con colores sólidos, se muestran las mínimas rutinas diarias de la protagonista. El lector puede participar actuando sobre distintas lengüetas o ventanas que ayudan a Maisy a realizar lo que se propone: limpiarse los dientes, cambiarse la ropa, etc. Las ilustraciones respiran buen humor y conectan con los niños. Además, tienen una calidad artística poco frecuente en este tipo de álbumes fuertes editados para soportar la rudeza de los más débiles.
McCloskeyPatitos.jpg
Make Way for Ducklings
(1941)
Nueva York: Viking Press, 1976; 64 pp.; ISBN: 0670451495. [Vista del libro en amazon.es]
Existe versión castellana cuyo título es Abran paso a los patitos; Nueva York: Viking Penguin - Puffin Books, 1996; trad. de Osvaldo Blanco; ISBN: 0-670-86830-2. [Vista del libro en amazon.es]
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Unos patos, Mr. y Mrs. Mallard, anidan cerca de Boston y tienen ocho patitos. Cuando deciden instalarse por fin en el lago del jardín público de la ciudad, la señora Mallard conduce a sus patitos a través de las calles de Boston y los guardias detienen el tráfico para que puedan cruzar las calles.
La maldición de Ra - Keops y la gran pirámide
(Abath Al-Aqdar, 1939)
Barcelona: Edhasa, 1997, 3ª ed.; 205 pp.; col. Narrativas históricas Edhasa; trad. de Ángel Mestres Valero; ISBN: 84-350-0599-2.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Sobre el faraón Keops, de la IV Dinastía, se cierne una profecía temible según la cual su sucesor no saldrá de su familia sino que será hijo de un sacerdote de Ra. Cuando ese niño nace manda matarlo pero, aunque sus hombres han creído darle muerte, sobrevive y es adoptado por Bisharo, inspector general de la pirámide de Keops. Con el nombre de Djedef, crece y se convierte en el alumno más brillante de la escuela militar. En la tradicional fiesta anual de licenciamiento de sus oficiales, «la victoria le acompañó en todas las competiciones; ganó en tiro al arco y con la lanza, fue el vencedor en las competiciones de lucha con espadas y lanzamiento de jabalina. Los dioses le otorgaron una clara victoria que le convirtió en el único héroe de la jornada, en el genio sin igual de la escuela». Y continúa su ascenso imparable hacia el mando de los ejércitos, el amor de la hija del faraón, y la sucesión...
BougaevaMalena.JPG
Malena Ballena
(Marlène Baleine, 2009)
Texto de Davide CALI. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010; 28 pp.; trad. de Juan Gabriel López Guix; ISBN: 978-84-92412-59-4.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
El profesor de natación de la niña protagonista, gorda y acomplejada, le da buenos consejos para que se olvide de las burlas de sus compañeros y de su propia gordura.
PresslerMalka.JPG
Malka Mai
(2001)
Barcelona: Diagonal del Grup 62, 2003; 303 pp.; trad. de Rosa-Ana Folguerà; ISBN: 84-9762-052-6.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
Segunda Guerra Mundial. La doctora Hanna Mai, judía, debe huir precipitadamente desde Polonia hacia Hungría, llevándose a sus dos hijas, Minna y Malka. Cuando la pequeña Malka enferma, como no puede soportar la marcha decide dejarla con unos campesinos que se comprometen a llevársela en tren al cabo los pocos días. Pero las cosas se complican: Malka es abandonada, desandará el camino y volverá de nuevo a Polonia, ingresará en prisión, será recogida por una familia que la conocía, luego sobrevivirá en un gueto, más tarde la recogerán en un hospital… Entretanto, Hanna decide volver desde Budapest en su busca.
MorrisMaDalt.jpg
Mamá Dalton
(Ma Dalton, 1971)
9 años: lectores niños.
Cómic.
A pesar de las apariencias, la madre de los Dalton es una pacífica mujer apreciada por todos sus conciudadanos de Cactus Junction. Cuando sus hijos huyen y llegan junto a ella, sin embargo, se pone al frente de sus fechorías, a las que da fin Lucky Luke.
Mañana de abril
(April Morning, 1961)
Barcelona: Plaza & Janés, 1963; 178 pp.; trad. de J. Ferrer Aleu; agotado.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Año 1775, Lexington, Nueva Inglaterra. Adam Cooper, casi 16 años, cuenta un día y medio de su vida: desde la tarde del 18 de abril hasta el anochecer del día siguiente. En esa mañana de abril dio comienzo la guerra de Independencia norteamericana: a Lexington llega la noticia de que ha salido de Boston un ejército inglés que va en dirección a Concord, donde se almacenan los depósitos de armas de los patriotas, y que, por tanto, atravesará el pueblo por la mañana.
La mano suprema
(1950)
Relato incluido en Una cuestión de honor (Hadizat sharaf). Madrid: Ediciones del oriente y del mediterráneo, 2003; 15 de 187 pp.; trad. por Pilar y Jorge Lirola Delgado; ISBN: 84-87198-76-7. Nueva edición en 2015; ISBN: 978-8487198762. [Vista del libro en amazon.es]
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
El narrador, un hombre joven que vuelve de la ciudad al pueblo, habla de sus deseos de volver a ver a su padre a la vez que recuerda su infancia y cómo su amor por su padre ha ido creciendo a lo largo de los años. Pero cuando va paseando hacia su casa ve que las cosas no son como siempre...
LindoMaGafotas.JPG
Manolito Gafotas
(1994)
Madrid: Alfaguara, 1999, 14ª impr.; 112 pp.; col. Alfaguay; ilust. de Emilio URBERUAGA; ISBN: 84-204-5726-4.
9 años: lectores niños.
Narrativa: Vida diaria.
Manolito, un chico muy hablador que vive en Carabanchel, del que dice su madre que «nació con veinticinco dedos de frente», habla de sus padres, su abuelo, sus amigos, sus profesoras..., y toda su vida en general. Él mismo anuncia que «mi madre me llevó a la psicóloga porque no paro de hablar y ella dice que le pongo la cabeza modorra y que cuando no estoy hablando se me va la olla a Camboya, o sea, que me quedo colgarrón. Todo eso dice mi madre de mí, por eso me llevó a la psicóloga». La historia continúa en Pobre Manolito (1995), ¡Cómo molo! (1996) y Los trapos sucios (1997): en Pobre Manolito llega el fin de curso, cuando suspende matemáticas; en ¡Cómo molo!, las vacaciones, el verano, la piscina, y que su hermanito empieza a ir al colegio; en Los trapos sucios, las Navidades.
MurcianoManos.JPG
Las manos en el agua
(1981)
Barcelona: Noguer, 1997, 9ª impr.; 144 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; ISBN: 84-279-3337-1. Nueva edición en Barcelona: Planetalector, 2011; 152 pp.; col. Cometa +10; ISBN:  978-8408099055. [Vista de la última edición en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Fantasía.
Mudy, una niña de ocho años, vive unos meses en la casa de campo de su abuela, donde conoce al leñador Pedro, amigo de todos los pájaros, que le regala una piña de plata con poderes mágicos. Cuando Mudy fue al río, «la piña rodó por el suelo y Mudy hundió, lentamente, las manos en el agua. Y el agua se abrió, se hizo a ambos lados, igual que cuando se descorre una cortina»... A partir de aquel día, Mudy entra repetidas veces por ese corredor azul.
La mansión Dax
(2001)
Madrid: SM, 2001; 220 pp.; col. Gran Angular plus; ISBN: 84-348-8133-0.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Aventura.
Alejo Zarza, nacido en el barrio madrileño de Lavapiés hacia 1880, se queda huérfano a los nueve años y es llevado a un hospicio. Huye de allí enseguida y se hace ladronzuelo callejero. Enseguida es fichado para una banda dirigida por un tal Honesto Juan, y en pocos años alcanza una maestría de leyenda como carterista. Es contratado entonces por el multimillonario Sebastián Dax para vivir y recibir una educación especial junto con otros «jóvenes talentos» muy singulares.
Manuscrito hallado en una botella
(MS Found in a Bottle, 1833)
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Intriga y misterio.
Un tipo cuyo barco naufraga, después de varios días de ser zarandeado por una terrible tormenta, es arrojado finalmente a bordo de un extraño buque fantasma. En él, nos cuenta, «la tripulación se desliza de aquí para allá, como los fantasmas de siglos sepultados; sus ojos reflejan un pensar ansioso e intranquilo; y cuando sus dedos se iluminan bajo el extraño resplandor de las linternas de combate, me siento como no me he sentido jamás, aunque durante toda mi vida me interesaron las antigüedades y me saturé con las sombras de rotas columnas en Baalbek, en Tadmor y en Persépolis, hasta que mi propia alma se convirtió en una ruina».
MariManzana.jpg
La manzana y la mariposa
(La Mela e la Farfalla, 1969)
En colaboración con Enzo Mari. Sevilla: Kalandraka, 2006; 36 pp.; col. Libros para soñar; ISBN 84-96388-40-9.
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
A partir de las tres primeras ilustraciones, en las que se ve un corte transversal de una manzana dentro de la cual un huevecillo alojado en ella se transforma en gusano y abandona la fruta, se sigue todo el proceso de su evolución hasta ser una mariposa que vuelve a dejar otro huevecillo en el capullo de una próxima manzana.
JiangChenMao.jpg
Mao y yo: el pequeño guardia rojo
(Mao et moi, 2008)
Barcelona: Corimbo, 2008; 77 pp.; trad. de Ana Coll-Vinent; ISBN: 978-84-8470-307-5.
12 años: lectores adolescentes.
Álbumes ilustrados.
Narración autobiográfica. La historia comienza en 1966. La familia del autor está formada por sus padres, sus abuelos, dos hermanas mayores y él. Las vidas de todos cambian cuando llega la revolución cultural y a su padre lo deportan para ser reeducado. Entretanto, a él le inculcan la obediencia y el culto a Mao. Un momento crítico se produce cuando muere su abuelo. La historia termina cuando el narrador, ya joven, entra en Pekín para estudiar Bellas Artes.
WellsMáquina.jpg
La máquina del tiempo
(The Time Machine, 1895)
Madrid: Anaya, 2002, 9ª ed.; 203 pp.; col. Tus libros; ilust. de Miguel A. Rodríguez; intr. de Juan José Millás; trad. de Nellie Manso de Zúñiga; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-3391-1.
Otra edición en Madrid: Alianza, 2004, 2ª impr.; 144 pp.; col. El libro de bolsillo, biblioteca juvenil; trad. de Nellie Manso de Zúñiga; ISBN: 84-206-4077-8.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Ciencia-ficción.
En la primera parte se nos cuentan los prolegómenos del viaje al futuro que realizará El Viajero a través del Tiempo. Al regreso de su aventura, El Viajero cuenta sus experiencias: cómo es el mundo del futuro, qué clase de sociedad encuentra; quiénes son sus habitantes, los primitivos Eloi y Morlocks.
MurcianoMarS.JPG
El mar sigue esperando
(1983)
Barcelona: Noguer, 2002, 11ª impr.; 107 pp.; col. Cuatro Vientos; ISBN: 84-279-3139-5. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427931398. [Vista de la última edición en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Vida diaria.
Néstor, un meditabundo chico de catorce años, vive con sus padres en un pueblo pesquero. Su padre, pescador, fallece en el mar, y a Néstor le resulta difícil aceptar su muerte. Además, su madre enferma y él debe trasladarse a una ciudad interior a vivir con sus tíos. Pero Néstor siente una gran añoranza del mar y de su música.
SelznickMarav.JPG
Maravillas
(Wonderstruck, 2011)
Madrid: SM, 2012; 640 pp.; trad. de Ana H. de Deza; ISBN: 978-84-675-5702-2. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Cómic.
Libro con dos partes y dos hilos narrativos. En la primera parte, uno de los hilos se cuenta con palabras —después de unas iniciales dobles páginas consecutivas de imágenes de unos lobos cada vez más cerca—, y se sitúa en junio de 1977 en Gunflint Lake, Minnesota: su protagonista es Ben, un chico cuya madre ha fallecido, que además se queda sordo, y que descubre una pista sobre quién fue su padre cuando, entre las pertenencias de su madre, tropieza con un libro titulado Maravillas, acerca de la historia de los museos y publicado por el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York. El segundo hilo se desarrolla sólo con imágenes a doble página y tiene lugar en Hoboken, Nueva Jersey, en octubre de 1927: sigue las desventuras de Rose, una chica sordomuda que colecciona recortes de prensa de una actriz famosa. La segunda parte comienza cuando tanto Rose como Ben llegan al Museo de Historia Natural de Nueva York, una en busca de su madre y el otro en busca de su padre; de nuevo la parte de Ben se sigue con palabras y la de Rose con imágenes hasta que ambas confluyen. El punto final cronológico es el 13 de julio de 1977, día en el que hubo un apagón en Nueva York.
ChamissoPerdioSombra.jpg
La maravillosa historia de Peter Schlemihl
(Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814)
Madrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 189 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Cruikshank y Emil Preetorius; trad., notas y apéndice de Manuela González-Haba; introd. de Thomas Mann; ISBN: 84-7525-203-6.
Nueva edición en Madrid: Nórdica Libros, 2013; 176 pp.; ilust. de Agustín Comotto; trad. de Ulrike Michael-Valdés; ISBN: 978-84-936695-9-1; [vista de esta edición en amazon.es]. Otra edición en Palma de Mallorca: Olañeta, 2015; 172 pp.; trad. de Juan Prats; col. Centellas; ISBN: 978-8497169011; [vista de esta edición en amazon.es].
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Fantasía.
Peter Schlemihl cambia su sombra por una bolsa de la que puede sacar todo el dinero que quiere. Pero vivir sin su sombra le causa muchos contratiempos y todos huyen de su compañía, incluida la mujer de la que se enamora. El diablo pretende devolverle su sombra, siempre y cuando Peter le dé a cambio su alma.
InkButMarTie.JPG
¡Maravillosa Tierra!
(Wonderful Earth!, 1990)
Barcelona: Molino, 1991; 28 pp.; ISBN: 84-272-5600-0; agotado. A la derecha, portada de la edición inglesa.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Relato de la Creación en el que cada página cuenta y muestra cada uno de los pasos: la luz, el sol y la luna, las tierras, los mares, las plantas, los animales... Las páginas finales animan a cuidar la tierra.
BaumMagoOz.jpg
El maravilloso Mago de Oz
(The Wonderful Wizard of Oz, 1900)
Madrid: Alfaguara, 1997, 15ª impr.; 254 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de William Wallace DENSLOW; trad. de Gerardo Espinosa; epílogo de Martin Gardner; ISBN: 84-204-3509-0. Otra edición en Madrid: Anaya, 2000; 320 pp.; col. Tus libros; ilust. de William Wallace DENSLOW; trad. apéndice y notas de Ana María Beaven; ISBN: 84-207-0027-4. Otra edición en Madrid: Alianza, 2016; 224 pp.; col. El Libro de bolsillo; trad. de Verónica Fernández-Muro; ISBN: 978-8420608563. [Vista del libro en amazon.es]
9 años: lectores niños.
Narrativa: Fantasía.
Dorotea es arrastrada por una tromba de viento hacia el país de Oz. En compañía del Espantapájaros, el Leñador de Hojalata, y el León cobarde, viaja hasta la Ciudad Esmeralda, en busca del mago de Oz, el único que puede hacerla regresar a Kansas, conceder un cerebro al Espantapájaros, un corazón al Leñador, y valentía al León.
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo