Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Notas del archivo 'Álbumes (informativos)' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Archivo por temas:
DaveyMundoNatural.jpg
jueves, 15 de junio de 2017

El curioso árbol prodigioso: Mundo natural, título a cuya primera frase, que alude a la obra de Linneo, le sigue otra que actúa como subtítulo, Compendio visual de las maravillas de la naturaleza, es un extenso y magnífico álbum de conocimientos, con texto de Amanda Wood y diseño editorial de Mike Jolley, dos autores con varias décadas de experiencia editorial en esta clase de libros, que optaron por encomendar las imágenes a un ilustrador de comprobado talento en libros dedicados a la naturaleza como es Owen Davey.

Sólo con muchos años de trabajo detrás y con mucha destreza es posible preparar un libro tan completo y tan bien organizado y presentado. Empezando por capítulos que se titulan «Seres vivos», «El mundo de los seres vivos», «Guía de grupos de animales y plantas», «¿Qué es un hábitat?», se van presentando al lector 67 gráficos explicativos, muchos a doble página, otros de una sola, con ilustraciones compuestas digitalmente que van en los colores y tamaños adecuados. Se combina con acierto la información de fondo con curiosidades que atraen, como por ejemplo la página sobre «Animales arquitectos» donde se muestran diques y viviendas de castores, termiteros y madrigueras de los perritos de las praderas.

El texto es claro y tiene un tono entusiasta. Así, la doble página de «Desconcertantes escarabajos» empieza en mayúsculas —igual que todos los apartados—, diciendo: «UNA DE CADA CUATRO ESPECIES ANIMALES VIVAS ES UN ESCARABAJO. Con casi cuatrocientas mil especies conocidas, los escarabajos constituyen un tercio de todos los insectos»; y la doble página muestra imágenes de 18 escarabajos distintos respetando sus tamaños respectivos. Unas flechas de colores sirven para unir los temas relacionados dentro del libro: las de los hábitats en amarillo, las de las especies en naranja, las de comportamiento animal en azul. La sobrecubierta del libro, desplegada, es un gran póster: con «Aves vistosas», «Pingüinos» y «¡Picos y más picos!»...

Pueden dar más idea del contenido y estilo del libro, que no es un álbum ilustrado más sino un álbum que se podría llamar enciclopédico, esta entrevista con los autores y esta página tomada del la web del ilustrador.

Amanda Wood y Mike Jolley. El curioso árbol prodigioso: Mundo Natural. Compendio visual de las maravillas de la naturaleza (Curiositree: Natural World: A Visual Compendium of Wonders from Nature, 2016). Barcelona: Flamboyant, 2016; 112 pp.; trad. de Marta Morros Serret e Irene Oliva; corrección de textos de Raúl Alonso Alemany; ISBN: 978-84-945042-1-1. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
DahlFantastibulosos.jpg
miércoles, 10 de mayo de 2017

Los fantastibulosos mundos de Roald Dahl es un libro preparado por Stella Caldwell para conocedores de los libros de Roald Dahl y seguidores de Quentin Blake. Salvo el primer apartado, relativo a la casa en la que trabajaba Dahl, la restante información del libro se agrupa en tres capítulos: «Magia y caos», «Adultos crueles», «Animales y seres fantásticos». En cada uno hay apartados dedicados a distintos libros del autor, normalmente con una doble página en la que aparecen fotos, dibujos, y textos en pequeñas fichas, para explicar cosas del libro y sus personajes. Pero, en algunos casos, la información se amplía con más datos, desplegables y hojas interiores: por ejemplo, en Charlie y la fábrica de chocolate, hay una «Guía de campo de Loompalandia»; en El GGB hay otra «Guía sobre los Gigantes Comehombres del País de los Gigantes»… Divertido, como dije, para quienes estén familiarizados con los personajes de Dahl aunque supongo que también puede abrir la curiosidad a nuevos lectores de sus obras.

Stella Caldwell. Los fantastibulosos mundos de Roald Dahl (The Gloriumptious Worlds of Roald Dahl, 2016). Barcelona: Uranito, 2016; pp.; ilust. de Quentin Blake; texto de Stella Caldwell; trad. de Eleonora González Capria; ISBN: 978-84-16773-20-6. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
VerhilleMonumental.jpg
miércoles, 22 de marzo de 2017

Monumental. Récords y maravillas de la arquitectura, de Alexandre Verhille y Sarah Tavernier, es uno de esos álbumes informativos con los que uno puede pasarse mucho tiempo curioseando y de los que pueden avivar algunas vocaciones profesionales en los lectores pequeños. Ordenadamente, los autores presentan una imagen e información básica, a veces con algunas curiosidades, sobre 180 edificios situados en los 5 continentes y en 80 países diferentes. Hay construcciones de distinto tipo: no sólo edificios sino también grandes estatuas y espectaculares obras de ingeniería (por lo que se podría pensar en álbumes separados de cada tipo…). En algunas páginas hay comparaciones parciales por tamaños pero se echan de menos alguna o algunas otras globales.

Alexandre Verhille. Monumental. Récords y maravillas de la arquitectura (Monumental. Records et Merveilles de L’architecture, 2015). Texto de Sarah Tavernier. Madrid: Maeva, 2016; 44 pp.; col. Libros para los que aman los libros; trad. de Teresa Clavel; ISBN: 978-84-16690-03-9. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
ScottWillisBotanicum.jpg
jueves, 16 de febrero de 2017

Con la misma estructura y planteamiento que Animalium, la ilustradora Katie Scott y la profesora y conservadora de los Kew Gardens Kathy Willis, han preparado Botanicum. Organizan la información, al modo de un museo, en siete «salas», cada una de las cuales ocupa varias dobles páginas: «Las primeras plantas» (Algas, Briófitas, Hongos y líquenes, etc.); «Árboles» (Coníferas, La secuoya gigante, El Gingko biloba, etc.); «Palmas y cícadas», «Plantas herbáceas», «Gramíneas, espadañas, ciperáceas y juncos», «Orquídeas y bromelias», y «Adaptarse al entorno». Al final hay una Bibliografía, un Glosario, y un apartado «Para saber más». Las ilustraciones, con pluma y tinta, y coloreadas digitalmente, confiesan estar inspiradas en los dibujos de Ernst Haeckel, y, aunque en el libro no se indica, supongo que también en los de Albertus Seba.

Katie Scott y Kathy Willis. Botanicum (Welcome to the Museum Botanicum, 2016). Madrid: Impedimenta, 2016; 112 pp.; col. El chico amarillo; trad. de Miguel Ros González; ISBN: 978-8416542-43-7. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
BallabCaracol.jpg
miércoles, 23 de noviembre de 2016

Algunos álbumes están concebidos para enseñar a sus lectores a comprender a quienes sufren enfermedades difíciles y a saber ponerse, un poco al menos, en el lugar de los demás. No son álbumes para todos o para cualquier momento: lo son, sobre todo, para quienes tienen cerca casos como los que se cuenta, niños o adultos; lugares naturales para algunos pueden ser, por ejemplo, las salas de los hospitales o las consultas de los médicos donde se tratan esas enfermedades…

En Los martes, mi tío y los extraterrestres, de Roger Ballabrera y Dídac Micaló Rebaque, el niño narrador habla de que los martes son especiales pues es el día en el que pasa la tarde con la abuela y su tío, un personaje singular. Cuenta como hay veces que su tío es divertidísimo, un extraterrestre, y otros días está recluido en su habitación sin desear salir. La abuela le explica que su tío padede una enfermedad que hace daño a las emociones. Al final del álbum hay explicaciones médicas acerca del trastorno bipolar y se comenta la necesidad de que los niños pierdan el miedo a las enfermedades mentales. Las ilustraciones van de acuerdo con lo que se cuenta: ya desde la portada se sugieren las fases maníaca y depresiva por las que pasa el tío; las escenas de juegos en el parque reflejan las cosas curiosas que le dice al niño; son alegres y dinámicas o apagadas y estáticas según que correspondan a una fase u otra de la enfermedad del tío.

Si el álbum anterior tiene como destinatarios los niños, por su sofisticada realización gráfica y por su tono llamémosle poético se dirige más a un público algo mayor —por ejemplo, a quien tiene familiares en esa situación—, Me gustan los globos, de Pablo Caracol. Sus protagonistas son Lola, una niña —en realidad una anciana con Alzheimer— y Antonio, un anciano a quien Lola considera su abuelo. El álbum presenta distintas escenas de la forma de comportarse de Lola —de su afición por los globos, de que no sabe bien su edad, de que se le escapan las palabras…—. En las ilustraciones hay collages y se combinan distintos materiales; en ellas figuran viejas fotografías y objetos que forman o han formado parte de la vida de los protagonistas; se hacen notar las ausencias de Lola, su incapacidad para reconocer los rostros, con el recurso gráfico de sustituirlos por huellas digitales.

Roger Ballabrera. Los martes, mi tío y los extraterrestres (2016). Texto de Dídac Micaló Rebaque. Girona: Tramuntana, 2016; 32 pp.; revisión científica de Francesc Colom; ISBN: 978-8416578023. [Vista del álbum en amazon.es]
Pablo Caracol. Me gustan los globos (2016). Madrid: Narval, 2016; 44 pp.; ISBN: 978-84-944642-5-6. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
MartinStradyMarcel2.jpg
miércoles, 27 de enero de 2016

La memoria del elefante. Un viaje inolvidable por la memoria de Marcel, un álbum de gran formato firmado por Jean-François Martin y Sophie Strady, tiene un subtítulo en su interior que lo describe bien: «Una enciclopedia tipo cajón de sastre». Es un libro vistoso en el que la mucha información se presenta de un modo un tanto caótico pero atrayente, por ejemplo al modo de Atlas del mundo o Bestiario, con unas ilustraciones elegantes que tienen toques art-decó y deseos de reflejar un poco cosas de moda del pasado.

El protagonista es Marcel, un elefante viejo, del que se nos cuenta su vida. Vemos así los muebles de su casa, su desayuno, su baño, su vestuario, el trabajo en su oficina, un salón con muchos paquetes, varios instrumentos musicales pues se nos cuenta que tuvo un grupo de música hace años, sus viajes por el mundo hasta terminar en París, su fiesta de cumpleaños con varios amigos…

Al hilo de lo que se cuenta y se muestra se nos habla sobre los elefantes, del guardarropa de Marcel, de varios edificios muy altos como el de su oficina, sobre los instrumentos musicales que aparecen, de los barcos en los que viajó, de plantas, de aves… Y, al final, también hay recetas de los dulces que había en su mesa, datos de los muebles de diseño de su casa y su oficina, información sobre sus amigos animales, y bibliografía.

Jean-François Martin. La memoria del elefante. Un viaje inolvidable por la memoria de Marcel (La mémoire de l’elephant, 2012). Texto de Sophie Strady. Granada: Barbara Fiore, 2015; 36 pp.; trad. de Mercedes Corral; ISBN: 978-84-15208-07-9. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
AdillonInuk.JPG
miércoles, 13 de enero de 2016

La pequeña inuk, de Dàlia Adillon, con texto de Darabuc y la colaboración de Francesc Bailón, es un álbum de conocimientos acerca de los inuit. En primera persona, una niña inuit (y no esquimal, como ella misma explica), habla de su familia y cuenta cómo es su vida en el Ártico: de lo mucho que viajan, de sus comidas, de la caza, de los animales, de la dureza de la vida pero también de la disposición de todos para colaborar y ayudar. Al final hay un glosario que aclara un poco más algunas expresiones del texto. Tienen encanto las ilustraciones, que imitan xilografías y serigrafías, con colores bien elegidos, y respira viveza y agilidad el texto, que da con el tono y el nivel apropiados de una niña que sabe explicarse bien.

Dàlia Adillon. La pequeña inuk (2015). Idea original de Dàlia Adillon, texto de Darabuc, colaboración de Francesc Bailón. Fraga, Huesca: La fragatina, 2015; 36 pp.; ISBN: 978-84-16226-88-7. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
AtlasDelMundo2.jpg
miércoles, 16 de diciembre de 2015

Sin duda, uno de los libros del año: el Atlas del mundo, de los polacos Aleksandra Mizielińska y Daniel Mizieliński, un extraordinario y extenso álbum, merecidamente premiado, que puede proporcionar horas y horas de diversión y aprendizaje, al modo de, por ejemplo, Los viajes de Anno.

En él figuran 55 mapas a doble página, de 6 continentes y 46 países, repletos de dibujos, unos 4000 en total. En cada uno, por un lado, se da una información básica: bandera, nombre de la capital, lengua oficial, población, superficie, etc. Luego se ven animales, paisajes, edificios, datos culturales y personajes característicos, actividades y comidas típicas. Además, no faltan los detalles bromistas, todos ellos presentados en dibujos como de cómic. Las ilustraciones tienen un buscado aire vintage: en la rotulación, en los bordes decorativos (todos diferentes y apropiados), en el uso de colores propios de mapas antiguos.

El título castellano puede resultar engañoso pues faltan países para que el libro sea, de verdad, un atlas del mundo; y, además, de un atlas esperamos un cierto equilibrio que aquí no se busca: países pequeños ocupan un espacio igual al de países muy grandes; por ejemplo, Estados Unidos ocupa una doble página igual que lo hacen, por ejemplo, Portugal o España. En cambio, el título original, Mapas, con un subtítulo como «Un insólito viaje por las curiosidades y maravillas del mundo», respondería con más propiedad al contenido.

Es difícil no admirar la laboriosidad, el ingenio y la destreza de los autores, que se han pasado años trabajando en este libro, y son difíciles de comprender algunas quejas localistas sobre algunas ausencias o fallos en el enfoque. Desde un punto de vista gráfico la única crítica que se les podría hacer es que todo está demasiado lleno: pero en este caso eso no es un defecto sino una opción lógica y plenamente justificada por el tipo de libro.

Aleksandra Mizielińska y Daniel Mizieliński. Atlas del mundo. Un insólito viaje por las mil curiosidades y maravillas del mundo (Mapy, 2012). Madrid: Maeva, 2015; 120 pp.; col. Maeva Young; trad. de Rocío de Isasa; ISBN: 978-841636346. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
VilelaTsunami2.jpg
martes, 15 de diciembre de 2015

Al final de Los héroes del Tsunami, del brasileño Fernando Vilela, hay un apéndice donde se habla un poco de los tsunamis y del origen del libro, a partir del que sucedió el año 2004, y se dan explicaciones sobre su confección: antes de ser un libro fue una colección de grabados en madera en gran formato y luego una instalación.

Se comienza presentando el comienzo del tsunami en varias páginas. Luego vemos a un pueblo de pescadores en el que se dan cuenta del comportamiento extraño de los animales. Ellos conducen a los hombres a un monte para refugiarse, pero atrás quedan un elefante y unos hombres que, al final, se logran salvar gracias a que algunos animales forman una especie de gran cadena.

Lo mejor del álbum son la idea y los excelentes grabados, llenos de fuerza, inspirados en los famosos grabados de Hokusai. En cambio, la parte fantástica del final de la narración creo yo que no encaja con el tipo de historia y la desluce un poco. Con todo, álbum más que interesante.

Fernando Vilela. Los héroes del Tsunami (Os heróis do tsunami, 2011). Barcelona: Ekaré, 2015; 44 pp.; trad. de Maria Lutterbach y Verónica Uribe; ISBN: 978-84-944050-7-5. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
ClosholyCole.JPG
martes, 3 de marzo de 2015

Dos vistosos y estimulantes ¿libros?, ¿álbumes?, de conocimientos: La carrera espacial, de Tom Clohosy Cole, y Altos vuelos, de Golden Cosmos.

El primero es una explicación y presentación de los hitos de la carrera espacial entre los Estados Unidos y la URSS entre 1957 y 1975. El segundo es un panorama de la historia de la aviación, desde Ícaro a la época de los reactores. Ambos tienen la misma estructura: las pastas forman una carpeta que contiene toda la información —ordenada según los hitos históricos—, y en su interior hay un poster en forma de acordeón desplegable sin texto pero de lo más sugerente.

La mejor forma de hacerse cargo de cómo son estos libros tan singulares es echar un vistazo a las páginas correspondientes a los libros que han preparado sus autores: Tom Clohosy Cole y Golden Cosmos (firma de Daniel Dolz y Doris Freigofas). Y también recomiendo las excelentes reseñas de Paula Carbonell, de La carrera espacial y de Altos vuelos.

Tom Clohosy Cole. La carrera espacial (Space Race, 2012). Granada: Barbara Fiore, 2014; libro en acordeón que contiene un gran poster sin texto en su interior; trad. de Antonio Díaz Pérez; ISBN: 978-8415208563. [Vista del libro en amazon.es]
Golden Cosmos. Altos vuelos (High Times, 2012). Granada: Barbara Fiore, 2014; libro en acordeón que contiene un gran poster sin texto en su interior; trad. de Antonio Díaz; ISBN: 978-8415208570. [
Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
NewmanAstroCat2.jpg
martes, 17 de febrero de 2015

El profesor Astro Cat y las fronteras del espacio, con imágenes de Ben Newman y texto de Dominic Walliman, es un libro de conocimientos con unas explicaciones bien dadas, tanto porque los textos son claros como por la calidad de su presentación y su diseño, y unos personajillos simpáticos, Astro Cat y Astro Mouse, como guías.

En sucesivas dobles páginas se habla del universo, las estrellas, las galaxias, el sol, el sistema solar, la tierra, la luna, los viajes espaciales, viaje a la luna, trajes y módulos lunares, más datos lunares, cohetes modernos, trajes espaciales, estación espacial internacional, satélites, Mercurio, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, cometas y asteroides, el cielo nocturno, telescopios, la muerte de las estrellas, la vida en lo desconocido, el futuro del espacio. No falta un glosario final. Más que útil para despertar afición e interés por nuevas lecturas.

Ben Newman. El profesor Astro Cat y las fronteras del espacio (Professor Astro Cat’s Frontiers of Space, 2013). Texto del Dr. Dominic Walliman. Granada: Barbara Fiore, 2014; 64 pp.; trad. de Anton Anton; ISBN: 978-84-15208-54-9. [
Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
LesterSofiaAnt.JPG
miércoles, 17 de diciembre de 2014

En Sofía viaja a la Antártida su autora, Alison Lester, ha transformado en un buen libro infantil de conocimientos el viaje que hizo a la Antártida, del que llevó en su momento un blog que dio lugar, después, a una exposición con pinturas y dibujos de niños, algunos de los cuales están en el álbum.

La protagonista de su historia se llama Sofía, tiene nueve años, y es la hija del capitán del Aurora Australis, un rompehielos. Lleva un diario en el que anota lo que vive y lo que ve: características del barco, ropa que usa, icebergs, pingüinos, focas, ballenas, una tormenta de nieve, la estación Mawson… También habla un poco de quienes fueron antes a la Antártida: Amundsen, Scott, Shackleton… Y luego cuenta también el viaje de regreso.

Es un relato bien ordenado y construido. Las ilustraciones que van explicando las cosas son claras y resultan amables. Antes de saber el origen del álbum, en una primera lectura, pensé que algunas páginas derechas, en las que van ilustraciones grandes procedentes de la exposición que cito arriba —de pingüinos, de aves, de focas…—, no estaban a tono con el resto del álbum, pues eran desiguales y parecía que hubieran sido preferibles imágenes o fotografías que añadieran más información.

Alison Lester. Sofía viaja a la Antártida (Sophie Scott Goes South, 2012). Barcelona: Ekaré, 2014; 40 pp.; trad. de Verónica Uribe; ISBN: 978-84-942081-7-1. [
Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
AfricaSalvaje.JPG
martes, 11 de diciembre de 2012

A veces me animan a poner aquí noticias de álbumes o libros de conocimientos pues, sin duda, en cualquier librería uno encuentra muchos que parecen extraordinarios. No los incluyo, con algunas excepciones, porque no soy capaz de juzgar sus contenidos: de nada vale un álbum de historia con unas ilustraciones deslumbrantes si las simplificaciones con las que se refiere al pasado son falsas; cualquier libro de ciencias requiere también, antes de cualquier otro comentario, una buena lectura por parte de alguien experto.

Por ejemplo, me ha parecido un libro fantástico, de los que inducen entusiasmo y ganas de profundizar más, África Salvaje, donde se hace un resumen de cinco hábitats propios de ese continente: Montañas, Praderas, Humedales, Pozas de Agua, Suelo. Cada uno se presenta con una doble página que contiene la información básica y un espectacular pop-up donde, además, se dan datos sobre muchos animales. Pero, de esta cuestión, no sé nada de nada y, como es lógico, tengo que confiar en los autores del libro.

Me ha ocurrido lo mismo con La Tierra en movimiento, un libro también magnífico donde se da mucha información sobre nuestro planeta. Sin embargo, en este caso puedo apuntar que, como sí he leído cosas sobre la cuestión, me gustaría oír a expertos acerca de algunas afirmaciones que se hacen en el capítulo dedicado al cambio climático. Otro detalle es el de la desconfianza que me provocan los incisos de tipo sentimental: sí, ya sé que el hielo del Ártico está reduciéndose y supongo que, tal como afirma el texto, eso «son malas noticias para los osos polares»..., pero me pregunto por qué precisamente los osos, si son malas sólo para los osos, si a lo mejor son buenas para los enemigos de los osos y no deberíamos alegrarnos con ellos también, etc. Sea como sea, es un libro excelente.

Barbara Taylor. Asesor científico: David Burnie. África Salvaje. Viaja por los increíbles hábitats del continente (Safari Animals, 2011). Madrid: MacMillan, 2012; 31 pp., 5 pop-ups; ilust. de Dynamo Lazlo Veres; trad. de Fernando Bort Misol; ISBN: 978-84-1543-017-9.
John Woodward. Asesor científico: Kim Bryan. La Tierra (Earth, 2012). Madrid: MacMillan, 2012; 72 pp.; contiene un CD; trad. de Fernando Bort Misol; ISBN: 978-84-15430-80-3.

Enviar Imprimir
CapekLondres.jpg
martes, 8 de noviembre de 2011

Después de las guías de Sasek que ya mencioné, he visto ahora Madrid para niños y Barcelona para niños, de Javier Zabala, y Londres para niños, de Jindra Čapek. Ni que decir tiene que las ilustraciones son excelentes y recogen bien el estilo de cada ciudad. El texto es descriptivo con un hilo conductor que tiene algunos toques de humor. Debo decir, eso sí, que me parecen menos graciosas, menos para niños y menos perdurables que las de Sasek. Tampoco pienso que lo adecuado sea el formato pequeño ni que aporten mucho los desplegables. En cualquier caso, y al margen de mi opinión sobre que tengan más o menos chispa o utilidad, son libros bien concebidos, atractivos y que pueden servir a muchos.

Javier Zabala. Madrid para niños (2002). Madrid: Nórdica Libros, 2011; 16 pp. y ocho desplegables; col. Soñando ciudades; ISBN: 978-84-92683-45-1.
Javier Zabala. Barcelona para niños (2003). Madrid: Nórdica Libros, 2009; 16 pp. y ocho desplegables; ISBN: 978-84-92683-00-0.
Jindra Capek. Londres para niños (2010). Madrid: Nórdica Libros, 2011; 16 pp. y ocho desplegables; trad. de María Teresa Ruíz Camacho y Katja Wirth; col. Soñando ciudades; ISBN: 978-84-92683-51-2.

Enviar Imprimir
GomiCocodrilo2.jpg
lunes, 27 de diciembre de 2010

Álbumes infantiles con un fin práctico: Cocodrilo va al dentista, un simpático relato de Taro Gomi para vencer los miedos, y ¡A lavarse los dientes!, un pop-up educativo gracioso, con todos los pormenores higiénicos sobre la cuestión, de Patricia Geis.

El primero comienza con una primera doble página en la que el cocodrilo se dice «No quiero ir» y continúa en la segunda con un «pero debo hacerlo»; y aunque se dice «me da miedo», también luego se repite «pero seré valiente»… Bueno, y el dentista tampoco las tiene todas consigo al tener a un cocodrilo delante. Es un álbum narrativa y gráficamente tan bueno como uno espera de un maestro como Gomi: los mensajes se repiten y se leen normalmente sobre fondo blanco, y las figuras, grandes y bien recortadas contra el fondo, expresan bien su temor y su alivio.

Se podría decir que el segundo comienza donde termina el álbum de Gomi: una vez que ya se ha convencido de que ha de lavarse los dientes, hay que explicarle bien al cocodrilo todo lo qué debe hacer.
Se los he recomendado a mi dentista, que ya tiene una gran colección de cómics en su sala de espera para que los niños vayan allí con interés.

Taro Gomi. Cocodrilo va al dentista (Wani-san Doki Haisha-san Doki, 1984). Mexico: Fondo de Cultura Económica, 2010; 32 pp.; trad. de Kazuko Nagao; col. Los especiales de A la Orilla del Viento; ISBN: 978-607-16-0142-1.
Patricia Geis. ¡A lavarse los dientes! (2010). Barcelona: Combel, 2010; 14 pp.; ISBN: 978-84-9825-571-3.


Enviar Imprimir
DupratImaginadas.jpg
lunes, 5 de abril de 2010

¿De qué maneras, a lo largo de la historia, han imaginado los hombres la tierra? En El libro de las tierras imaginadas, Guillaume Duprat indica e ilustra cómo lo han hecho distintas leyendas, mitos y religiones. Las ilustraciones son eficaces y están puestas al servicio de presentar la información de forma ordenada y clara. Veintidós pestañas que dan paso a distintas imágenes dan atractivo al libro para los lectores pequeños, y para todos, y lo pueden hacer un instrumento útil para un buen profesor que sepa subrayar el trabajo que nos ha precedido y conducido hasta hoy. Tal vez la conclusión de libro, que se formula con un contundente «en el siglo XX la tierra queda desvelada...», podría ser más cautelosa pues aunque los conocimientos sean muchos, en muchos aspectos nuestra ignorancia sigue siendo muy grande. Por mi parte también subrayaría que la inmensa mayoría de los avances científicos se han dado en un entorno cultural y sólo en uno, y no parece que por casualidad.

Guillaume Duprat. El libro de las tierras imaginadas (Le livre des terres imaginées, 2008). Barcelona: Oniro, 2009; 61 pp.; trad. de José Miguel González Marcén; ISBN: 978-84-9754-404-7.

Enviar Imprimir
DumasGranja3.jpg
lunes, 29 de marzo de 2010

La granja,
de Philippe Dumas, es un libro documental, casi enciclopédico, sobre la vida en una granja de Oxford a principios del siglo XX. Es un álbum grande que no se abre verticalmente, como es lo habitual: es un ejemplo de máximo aprovechamiento del formato apaisado. Las ilustraciones son acuarelas que recogen panorámicas de distintos ambientes, en las que aparecen dibujos esbozados de utensilios, vestidos y animales. En letra grande, debajo de cada ilustración se cuenta la vida de la gente y, en la parte de arriba, se dan explicaciones técnicas.

Es todo un recital gráfico acerca de una forma de vida que se acaba: desde un punto de vista nostálgico puede interesar sobre todo a los adultos, y desde un punto de vista informativo a todos. En el breve prólogo se habla de la necesidad de que los hombres hagan un esfuerzo en el sentido de lograr un «progreso del progreso»: un modo más humano de vivir y de relacionarnos con la naturaleza. Es un álbum que pueden disfrutar lectores de todas las edades aunque normalmente serán los adultos quienes más lo apreciarán.

Philippe Dumas. La granja - Croquis al natural de una granja de antes (Une ferme: Croquis sur le vif d'une ferme d'autrefois, 1997). Barcelona: Corimbo, 2001; 46 pp.; trad. de Margarita Trías; ISBN: 84-8470-036-4.

Enviar Imprimir
BrowneNandi.jpg
lunes, 9 de noviembre de 2009

La sorpresa de Nandi,
de Eileen Browne, es un álbum muy eficaz que cuenta una historia graciosa e instructiva. Una niña, Nandi, prepara una cesta con siete ricas frutas para llevar a su amiga Tindi; la coloca sobre su cabeza y, en el camino desde su poblado al de Tindi, va pensando qué fruta le gustará más.

Aunque las ilustraciones llenas de colorido gustarán a los lectores pequeños, la fuerza del álbum no está tanto en ellas como en ser un relato simpático y bien contado, de los que crean emoción porque van adelantando al lector una información que no tiene la protagonista, y de los que tienen un final amable que sorprende por igual a los dos.

Además, la lectura se hace fácil para el lector pequeño porque la estructura del argumento es tan sencilla como un paseo en el que ocurren cosas, porque las ilustraciones están bien ordenadas y muestran con claridad lo que no se narra con palabras, y porque se da en las guardas la información de los nombres de las frutas y de los animales que aparecen en la historia.

Eileen Browne. La sorpresa de Nandi (Handa’s Surprise, 1994). Barcelona: Ekaré, 2009; 28 pp.; col. Ponte poronte; trad. de María Cecilia Silva-Díaz; ISBN: 978-84-936843-7-2.

Enviar Imprimir
CrewsTruck.jpg
lunes, 6 de abril de 2009

Dos magníficos álbumes pop de hace algún tiempo, aparentemente muy sencillos pues casi no tienen texto y casi no tienen historia, que no están en el mercado español, son Freight Train y Truck, de Donald Crews.

Enviar Imprimir
MacaulayByN02.jpg
lunes, 9 de marzo de 2009

David Macaulay
es un importante ilustrador de álbumes de conocimientos, como Nacimiento de una catedral, que vale la pena conocer. Además, en su momento publicó un álbum experimental titulado Blanco y Negro destacable por su calidad y por su rareza: se podría comparar con esas películas de guión fracturado y montaje sofisticado que nos atraen mucho pero no entendemos bien y, al llegar al final, volvemos a verlas para ver qué detalles o qué giros nos perdimos y que, si hubiéramos estado más atentos, nos habrían dado las claves. A la derecha, la doble página de arranque, con cuatro historias que luego son una. Adelanto que no son fáciles de conseguir, salvo en bibliotecas o en librerías en la red.

Enviar Imprimir
JenkinsLD.jpg
lunes, 8 de mayo de 2006

Sigo con álbumes sin texto no editados en España, como Looking Down, del ya mencionado Steve Jenkins, un ejemplo de relato visualmente magnífico, que no sé si calificar de informativo, que aumenta y expande la capacidad de observación y reflexión. En particular, por ejemplo, para recordar que muchas cosas nos parecen grandes o pequeñas de acuerdo con nuestras unidades de medida y nuestra propia estatura. De todas formas, del mismo autor sí se ha editado hace poco Tamaño real, otro álbum extraordinario de conocimientos, en la línea del ya citado ¿Qué harías con una cola como ésta?

Enviar Imprimir
Aliki01.jpg
lunes, 5 de diciembre de 2005

Hace unos meses hablé de Aliki y he visto que, no hace mucho, la editorial Juventud ha publicado otros dos de sus álbumes para prelectores: Mis manos y ¡Estoy creciendo! No son geniales, pero cumplen bien su función.

Enviar Imprimir
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo