Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Notas del archivo 'Álbumes (prelectores: juego)' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Archivo por temas:
TulletOH.jpg
lunes, 5 de marzo de 2018

¡Oh! Un libro con sonidos es, igual que otros de Hervé Tullet, un álbum para interactuar con él y disfrutar. Y, de paso, para entender cómo funcionan los ritmos musicales. Al pulsar en los círculos azules hay que decir «¡Oh!»: un pequeño «¡Oh!» si el círculo es pequeño, un gran «¡Oh!» si el círculo es grande. Después de hacer practicar al lector distintos ritmos y posibilidades, entran en escena los círculos rojos que se llaman «¡Ah!» Y vuelven a proponerse distintas relaciones entre círculos azules y rojos. Más adelante llegan los amarillos: «Wuau».

A un amigo con conocimientos musicales le pareció un libro extraordinario… hasta la mitad: no le gustó el nombre de los círculos amarillos —él hubiera preferido un sonido tipo «¡ih!»— y cree que, cuando todo se complejiza, el libro deja de tener el interés de aprendizaje musical que prometía el principio, para poner el acento en lo visual y en la diversión causada por el caos de colores y sonidos que va en aumento. En todo caso es un libro excelente.

Hervé Tullet. ¡Oh! un libro con sonidos (Oh! Un livre que fait des sons, 2017). Madrid: Kókinos, 2017; 64 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 978-84-16126-95-8. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
RamadierBourgComerLobo.jpg
lunes, 24 de abril de 2017

Comer un lobo, de Vincent Bourgeau y Cédric Ramadier, no es tan genial como ¡Que viene el lobo!, pero es un álbum excelente por su inteligente sencillez, tanto argumental como compositiva. Es, en principio, un relato para prelectores, pero es, en realidad, una historia para quienes hayan oído ya unas cuantas sobre cerditos y lobos. En la primera doble página el cerdito protagonista se pone frente al lector y le dice que «siempre es la misma historia: al final, es el lobo el que se come al cerdito»; y en la segunda el héroe sonriente nos dice que «¡hoy soy yo el que va a comerse al lobo!». Así que nos acabaremos encontrando con un relato que cierra un círculo: hubo un tiempo que se contaron relatos con cerditos ingenuos y lobos astutos; vino luego la moda de contar relatos sobre cerditos astutos y lobos ingenuos; ahora llega el momento de los cerditos que piensan que son astutos (no en vano les contaron tantos cuentos intentando convencerles de que lo eran) a los que la realidad devuelve al lugar que siempre tuvieron…

Vincent Bourgeau. Comer un lobo (Manger un loup, 2014). Texto de Cédric Ramadier. Salamanca: Lóguez, 2016; 28 pp., cartoné; ISBN: 978-84-945653-0-4. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
TulletPeqGr2.jpg
lunes, 23 de noviembre de 2015

¡Ya llegó! y ¿Pequeño o Grande? son dos pequeños libros apaisados de Hervé Tullet para prelectores cuyo aspecto externo, con hojas de tamaño creciente, pica la curiosidad. En la cubierta de ¡Ya llegó! vemos un pequeño coche que luego, al ir pasando las páginas, atraviesa distintos lugares hasta llegar a su destino. En ¿Pequeño o Grande? la cubierta muestra una sucesión de peces pequeñitos de iguales dimensiones pero, al abrir la primera página, entre ellos vemos un pez más grande que luego va creciendo según devora pececitos y pasamos las páginas. Son libros ingeniosos y de contenido elemental, pues casi no hay palabras sino sonidos onomatopéyicos —como «Brumm, brumm», o «Mmm, Ñam»…— que un adulto puede teatralizar al leer el libro en voz alta, o al representarlo a un lector pequeño.

Hervé Tullet. ¡Ya llegó! (J’arrive, 2014). Barcelona: Plataforma, 2015.; 18 pp.; col. Infantil Patio; ISBN: 978-84-16256-60-0. [
Vista del libro en amazon.es]
Hervé Tullet. ¿Pequeño o grande? (Petit ou Grand?, 2014). Barcelona: Plataforma, 2015; 18 pp.; col. Infantil Patio; ISBN: 978-84-16256-58-7. [
Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
IsolPatito.JPG
lunes, 29 de diciembre de 2014

Un álbum notable, original e instructivo, que no había puesto aquí todavía: Tener un patito es útil, de Isol.

Enviar Imprimir
OxenbFoxDiez2.jpg
lunes, 21 de julio de 2014

Otro popularísimo álbum inglés para prelectores, que saca partido a una popular canción infantil que también es un juego de las madres con los bebés, es Ten little fingers and ten little toes, con texto de Mem Fox e ilustraciones de Helen Oxenbury. Sé que hay una versión bilingüe, pero no la conozco y no sé si en castellano funciona tan bien para la lectura en voz alta. Y, en mayo de 2018, se ha publicado una edición en España.

El comienzo dice: «There was one little baby / who was born far away. / And another who was born / on the very next day. / And both of these babies, / as everyone knows, / had ten little fingers / and ten little toes». El mismo motivo se repite, con ligeras variaciones, cada doble página y en cada una se van mostrando niños encantadores de distintas razas junto con sus madres.

Helen Oxenbury. Ten little fingers and ten little toes (2008). Texto de Mem Fox. London: Walker Books, 2008; 44 pp.; ISBN: 978-1-4063-1592-9. La edición bilingüe, Diez deditos de las manos y Diez deditos de los pies, está en Houghton Mifflin, 2012; 38 pp. en cartoné; ISBN-13: 978-0547870069; [vista de esta última edición en amazon.es]. Una edición reciente en España está en Pontevedra: Kalandraka, 2018; col. Clásicos contemporáneos; trad. de Chema Heras; ISBN: 978-84-8464-383-8 [vista de esta edición en amazon.es]

Enviar Imprimir
TulletUnLibro2.jpg
lunes, 20 de febrero de 2012

Gracias a este buen comentario, con vídeo incluido, llego a Un libro, de Hervé Tullet, un álbum de metaficción inteligente.

Enviar Imprimir
GoffinOh.jpg
lunes, 18 de febrero de 2008

Semanas atrás hablé de cómo algunos álbumes juegan hábilmente con el paso de página para enganchar la curiosidad del lector. Algo parecido, que puede ser más espectacular incluso, sucede cuando a lo que nos muestra la página derecha se responde desplegándola y no pasándola. Es el caso de los álbumes de Josse Goffin, ¡Oh! y ¡Ah!, que acaban de volver al mercado español.

Enviar Imprimir
lunes, 26 de junio de 2006

Un álbum para prelectores tan sencillo como eficaz, y también antiguo, del mismo corte que ¿Dónde está Spot?, fue y es Mi zoo, de Rod Campbell. Es un ejemplo más, como otros de semanas anteriores, para los autores de nuevas propuestas gráficas: si de verdad quieren llegar a sus destinatarios, los niños, deberían tener ideas previas igualmente buenas.

Enviar Imprimir
lunes, 19 de junio de 2006

Otro antiguo álbum para prelectores que no es excepcional desde un punto de vista gráfico pero que fue, y es, un gran éxito entre prelectores porque la idea es magnífica: ¿Dónde está Spot?, Eric Hill.

Enviar Imprimir
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo