Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Notas del archivo 'Álbumes (convivencia: amistad con animales)' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Archivo por temas:
GayMensajeImp.jpg
lunes, 28 de mayo de 2018

En la primera doble página de Mensaje importante, de Gabriel Gay, vemos a una ambulancia que circula a toda prisa por la ciudad y, corriendo detrás, un perro que, indica el texto, sigue a su amo que va dentro. Cuando el perro llega al hospital no puede entrar a causa de una valla. Le dice a un gato que busque al niño que acaba de llegar y le transmita su mensaje: «¡Ven a jugar conmigo!». El gato llega también a un punto en el que no puede pasar y pasa el mensaje, algo cambiado, a un ratón. Y este, luego, a una hormiga; y esta, después, para entrar a través de la oreja del niño... a un piojo... Es divertido el desarrollo gráfico y argumental. Es sugerente cómo el mensaje, a pesar de todas las vicisitudes que sufre, contribuye a la curación del niño. Las ilustraciones, ágiles bien compuestas, ocupan a veces la doble página completa y, a veces, una en cada página. Las palabras y diálogos van en la parte inferior de las ilustraciones, en negro sobre fondo blanco o claro, o en blanco sobre fondo negro.

Gabriel Gay. Mensaje importante (Un message important, 2016). Barcelona: Ekaré, 2018; 34 pp.; trad. de Elena Iribarren; ISBN: 978-84-47431-7-7. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
SeussAnimalIdeal.jpg
martes, 9 de agosto de 2016

¿Qué animal será el ideal? es un álbum del Dr. Seuss encontrado entre su documentación el año 2013: debió empezarlo en los años 60 y tenía los dibujos sin colorear del todo. Dos hermanos, un chico y una chica, están en una tienda planteándose qué clase de mascota elegirán; pero cuando el chico, el narrador, piensa que un perro, la niña piensa que un gato; luego, cuanto más miran, más posibilidades se les ocurren y, además, saben que tienen que comprar alguna porque, si no, se quedarán sin ella. Salvo dos mascotas que son animales imaginarios, todos los demás son reales, lo que algunos consideran poco coherente con el autor. También los expertos en el autor piensan que las rimas originales no son tan buenas como las de otras obras suyas. Sea como sea, el álbum merece ser conocido y su final, que no a todos dejará satisfechos, es brillante.

Dr. Seuss. ¿Qué animal será el ideal? (What pet should I get, 1960-2013). Barcelona: Penguin Random House, 2016; 39 pp.; trad. de María Serna; ISBN: 978-84-488-4577-3. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
MonrealAlves2.jpg
miércoles, 20 de agosto de 2014

Del recién fallecido Rubem Alves sólo conozco Vuelve, pájaro encantado, ilustrado por Violeta Monreal. Se puede poner como ejemplo de buen relato con buenas imágenes que merecería no una nueva edición sino una buena edición mejorada.

Habla de una niña cuyo mejor amigo es un pájaro completamente libre. El pájaro va y viene a su gusto y cuenta historias a su amiga. Ambos disfrutan de la nostalgia que provocan las separaciones y reencuentros sucesivos. Pero, un día, la niña tiene «una idea malvada»: encerrar al pájaro en una jaula para que nunca se vaya y sea suyo para siempre.

La historia trata bien, de modo poético, sobre la libertad y la amistad. Las ilustraciones, dibujos y acuarelas, son eficaces y reflejan bien los escenarios y los tonos variados de la narración. Podría ser un gran álbum si el diseño global estuviera bien pensado: hay varias ilustraciones en las que las palabras montan sobre las imágenes y no se pueden leer bien.

Violeta Monreal. Vuelve, pájaro encantado (1991). Texto de Rubem Alves. Madrid: Susaeta, 1991; 26 pp.; ISBN: 8430571329.

Enviar Imprimir
NadjaPerAz2.jpg
martes, 12 de agosto de 2014

Un álbum gráficamente impactante y con un contenido siempre actual: Perro azul, de Nadja.

Enviar Imprimir
StephensComoLeon2.jpg
martes, 17 de diciembre de 2013

Cómo esconder un león, de Helen Stephens, es un álbum simpático que remite, sin decirlo, a Andy and the Lion y The Happy Lion, y, expresamente, a El tigre que vino a tomar el té.

Un león se da un paseo por las calles de un pueblo en busca de un sombrero pero, ante su sorpresa, la gente se asusta por lo que el león, entonces, huye. Menos mal que una niña, llamada Iris, lo esconde, una tarea que cada vez se le hace más difícil.

Las imágenes son alegres y amables, con unos dibujos muy sueltos que recuerdan también a los de Roger Duvoisin o de Edward Ardizzone. También la claridad de la narración y la expresividad que tienen los personajes son comparables con las de los álbumes de esos autores.

Helen Stephens. Cómo esconder un león (How to Hide a Lion, 2012). Barcelona: Ediciones B, Blok, 2013; 32 pp.; trad. de Roser Ruiz; ISBN: 978-84-15579-38-0.

Enviar Imprimir
HaughtonLucas2.jpg
lunes, 22 de abril de 2013

¡Oh no, Lucas!,
de Chris Haugthon, podríamos alinearlo con, por ejemplo, Harry el perrito sucio, pues, como él, habla bien al lector pequeño de orden y limpieza por medio de un personaje interpuesto. Un niño, Quique, deja solo en casa a su perro, Lucas y, antes de irse le pregunta «¿Te vas a portar bien?», y Lucas asiente y dice que será muy bueno. Y desde ahí asistimos, en secuencias de dos dobles páginas, a las tentaciones irresistibles que asaltarán a Lucas: una tarta, un gato, una maceta...

Alternan las dobles páginas sangradas, las de la vida real, y las que llevan marco, las de Lucas portándose mal, como si fueran un paréntesis en el que Lucas no fuera él mismo. Se provoca bien el deseo de pasar la página: después de cada tentación vemos a Lucas mirando al lector mientras hay una pregunta en el aire: «¿Qué hará Lucas?». Las figuras esquemáticas, o minimalistas, son simpáticas y transmiten bien el mundo “interior” del personaje.

Chris Haughton. ¡Oh no, Lucas! (Oh, no, George!, 2012). Santander: Pepa Montano - Milrazones, 2012; 34 pp.; trad. de Jesús Ortiz Pérez del Molino; ISBN: 978-84-937552-9-4.[Edición del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
BougaevaBarnie2.jpg
lunes, 10 de septiembre de 2012

Barnie es un nuevo álbum de Sonja Bougaeva. Su protagonista, Barnie, es un perro bajito, peludo y gordo, cuyo dueño está siempre increpándole. El álbum es una sucesión de situaciones donde Barnie se entromete, o donde su dueño le dice que se entromete, y le grita cosas como «¿no te da vergüenza?», «¡ven en aquí enseguida!», «¿estás loco?»...

Como acostumbra la autora, las figuras son graciosas, las ilustraciones están bien compuestas, y las escenas resultan simpáticas. El final es, por un lado, satisfactorio para el lector que siente que no pocos de los reproches que Barnie soporta son injustos; pero, por otro, también le hace notar que quizá su dueño conozca bien a Barnie y no le falte razón para temerle...

Sonja Bougaeva. Barnie (2012). Barcelona: Takatuka, 2012; 24 pp.; trad. de Patric de San Pedro; ISBN: 978-84-92696-77-2.

Enviar Imprimir
SimontStrayDog.jpg
lunes, 4 de octubre de 2010

Casi siempre que pongo en la página un relato sobre perros tengo luego algún o algunos ecos, cosa que no suele pasar con libros sobre otros temas. Así que, ya que cité hace unos días indirectamente a Marc Simont, pongo hoy la ficha de un álbum sensacional suyo, The Stray Dog, sobre un perro callejero. Por lo que sé, no está editado en España.

Enviar Imprimir
LewisKimmel.jpg
lunes, 18 de julio de 2005

Un álbum gráficamente muy eficaz, gracioso, bien armado, con ilustraciones muy cinematográficas, como corresponde a un autor que ha trabajado para Disney y Pixar y DreamWorks, y un texto cuyos mensajes educativos se transmiten con un humor pillo, es Mi pingüino Osvaldo, de H. B. Lewis y E. C. Kimmel.

Enviar Imprimir
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo