Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Notas de noviembre de 2019 :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Archivo por temas:
ZommerAves.jpg
miércoles, 13 de noviembre de 2019

El gran libro de las aves, de Yuval Zommer, es semejante a los otros del autor: también aquí se plantea un acertijo al principio —encontrar 15 veces un huevo en las sucesivas ilustraciones—; de nuevo todas las figuras miran de frente al lector; en cada doble página hay cinco textos cortitos y en páginas informativas de tipo general uno o dos más; no faltan curiosidades, ni varios «sabías que?» y otros «¿podías encontrar?»… Son 27 capítulos y los primeros se titulan «Arbol genealógico de las aves», «Observar las aves», «Plumas y alas», «Aves migratorias», «Cárabos lapones», «Flamencos», «Urracas», «Martines pescadores»… Algunas dobles páginas deben mirarse poniendo vertical el álbum. En conjunto, mucha y vistosa información, para entretenerse y aprender.

Yuval Zommer. El gran libro de las aves (The Big Book of Birds, 2019). Barcelona: Juventud, 2019; 63 pp.; trad. de Susana Tornero; asesoramiento científico de Barbara Taylor; ISBN: 978-84-261-4583-3. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
YoshitakeSeronoser.jpg
martes, 12 de noviembre de 2019

En la primera doble página de Ser o no ser… una manzana, de Shinsuke Yoshitake, un chico, al volver del colegio, ve una manzana encima de una mesa y se pregunta «¿y si no fuera una manzana?». En la siguiente, mientras contempla la manzana en sucesivas escenas, piensa si no será una cereza gigante, o si estará rellena de mermelada de uva, o que tal vez sea un ovillo de piel de manzana, o una naranja enmascarada, o un pez hecho una bola… Y se producirá un crescendo de posibilidades, a cual más loca y divertida, en las posteriores dobles páginas.

Las ilustraciones con las que todo se muestra son dibujos aparentemente sencillos, muy detallados y expresivos. El libro se puede leer como un despliegue fantasioso de un niño aunque, realmente, muchas de las posibilidades que se desarrollan solo pueden ocurrírsele a un adulto. Más allá del desparrame imaginativo verdaderamente asombroso que plantea el autor, preguntas como «¿y si no fuera una manzana?», «¿por qué está aquí, tan al borde (de la mesa)?», «quizá tuvo muchas vidas diferentes antes de llegar aquí», etc., se podrían formular de modo serio: ¿no nos engañarán las apariencias?, ¿cuál es la verdadera esencia de la manzana?, etc. En fin, gran álbum de nonsense, inteligente y gracioso.

Shinsuke Yoshitake. Ser o no ser… una manzana (It Might Be an Apple, 2013). Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2019; 33 pp.; trad. de Estrella B. del Castillo; ISBN: 978-84-947735-1-8. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
ChuwyNubes.jpg
lunes, 11 de noviembre de 2019

He visto hace poco Siempre estoy en las nubes y Flowy, los dos primeros álbumes de una serie firmada por Chuwy y Gilberto Mariscal y protagonizada por una chica llamada Lucía. En el primero se presentan los juegos imaginativos de la heroína con las nubes. En el segundo le regalan una flor que debe cuidar. Son historias sencillas y amables sobre unos primeros aprendizajes, de las que transmiten simpatía y pueden ayudar a los lectores pequeños a descubrir el mundo. Los textos son sobrios y eficaces. Las ilustraciones están bien compuestas y alcanzan sus objetivos: la figura de Lucía es cercana y los entornos en los que se mueve son vistosos.

Chuwy. Siempre estoy en las nubes (2015). Texto de Gilberto Mariscal. Createspace, 2015; 43 pp.; ISBN: 978-1516941858. [Vista del álbum en amazon.es]
Chuwy. Flowy (2015). Texto de Gilberto Mariscal. Createspace, 2015; 47 pp.; ISBN: 978-1517676254. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
sábado, 9 de noviembre de 2019

He puesto entradas en el diccionario a Katherine Applegate, Israel Yeshohua Singer y Zuzanna Celej.

Enviar Imprimir
BrackettVientoLibre.jpg
viernes, 8 de noviembre de 2019

Sigue el viento libre, de Leigh Brackett, es un libro de aventuras en el Oeste que gustará a quienes disfrutaron con Bajo cielos inmensos y El trampero pues, aunque no tiene su intensidad, su protagonista es también un «mountain man» y sus escenarios son los mismos de aquellas novelas. Tiene un interés añadido que la presentación hace notar: la autora fue una escritora de populares y premiadas novelas de ciencia ficción y una muy conocida guionista de cine (entre otras películas importantes de El sueño eterno, Río Bravo o El imperio contraataca).

La historia es una especie de biografía novelada de un singular entre los ya singulares tramperos de la época: James P. Beckwourth. Nacido hacia 1800 en Virginia, hijo de una esclava negra y de un hombre de ascendencia irlandesa, y liberado en 1824, se fue al Oeste donde trabajó como herrero, guía, trampero…, para terminar siendo jefe de la tribu crow durante una larga temporada. El relato es ameno. Los episodios son variados. El protagonista no es especialmente «amable» para el lector. Abundan las peleas salvajes —aunque se suelen presentar bastante suavizadas— y es memorable una gran trifulca en un saloon.

No faltan los diálogos típicos del género. Por ejemplo, después de tener una pelea contra unos indios pies negros, sus amigos ven al protagonista con unas cabelleras frescas en el cinturón y le dicen:

—Parece que hoy te has hecho muy popular por aquí.

—Vinieron buscando problemas —dijo Jim—. Solo intenté ayudarles a encontrarlos.

Leigh Brackett. Sigue el viento libre (Follow the Free Wind, 1963). Madrid: Valdemar, 2019; 305 pp.; col. Frontera; trad. de Marta Lila Murillo; presentación de Alfredo Lara; ISBN: 978-84-7702-896-3. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
BajtlikAriadna.jpg
jueves, 7 de noviembre de 2019

El hilo de Ariadna: mitos y laberintos, del polaco Jan Bajtlik, es un grandísimo trabajo con el que algunos disfrutarán mucho pues es gráficamente magnífico y condensa bien la gran mayoría de los mitos griegos (aunque también sea cierto, según he comprobado, que a otros les puede resultar cansado debido al empeño enciclopédico y miniaturista del autor).

Después de una «Introducción» para explicar «cómo disfrutar este libro», se suceden 24 dobles páginas que gráficamente presentan, cada una, un laberinto en el cual una flechita indica la entrada desde la izquierda y otra la salida por la derecha, unos sencillos de recorrer y otros más laboriosos. Esas estructuras le permiten al autor introducir información en las ilustraciones: a veces muchísima, como las tres que cuentan la Iliada y las tres que cuentan la Odisea; otras no tanta pero, en cualquier caso, en páginas ricas y abigarradas, como por ejemplo «Tifón», «La fragua de Hefesto» o «El laberinto del minotauro»; sólo hay una que, a primera vista, parece y es verdaderamente sencilla: la que muestra doce intentos fallidos de Sísifo. Algunas no se centran tanto en los relatos míticos como en ambientes de la Grecia clásica, como «Las casas de los antiguos griegos», «La Acrópolis de Atenas» o «El teatro griego». Con acierto, en cada una de esas imágenes se remite a una página de una sección final titulada «Explicaciones», precedida de otra titulada «El árbol genealógico de los héroes».

Jan Bajtlik. El hilo de Ariadna: mitos y laberintos (Ni´c Ariadny, 2018). Madrid: Maeva, 2019; 71 pp.; col. Libros para los que aman los libros; trad. de Ewa Katarzyna Moloniewicz; ISBN: 978-84-17708-25-2. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
MorstadHoy.jpg
miércoles, 6 de noviembre de 2019

Hoy, de Julie Morstad, es un álbum que sigue lo que hace una niña durante todo un día. En sucesivas dobles páginas los textos y las imágenes nos van presentando las preguntas que, ante la perspectiva de lo que viene a continuación, se hace, o hace al lector, la protagonista. Así, a la hora de levantarse, «¿Qué hago hoy?, ¿A dónde voy?, ¿Me quedo cerca de casa o me voy de paseo?»... Pero, antes que nada… «¿qué me pongo? ¿Tú que te pondrías? ¿Y cómo te gustaría peinarte?»... Y el desayuno, y que a dónde te gustaría ir hoy (y vemos opciones como a tu propio jardín, a la cancha de hockey, al museo, a dar un paseo por el bosque, al skatepark, a tomar un helado, de picnic, a nadar…). La confección del álbum es excelente y busca propiciar tanto la reflexión del posible lector como las conversaciones que pueda entablar con quienes estén a su lado. A la vez, se me ocurre, alguien puede hacer notar a los pequeños lectores las muchas cosas que un álbum así, al abrir posibilidades al alcance de muchos en nuestro entorno, da por supuestas como si fueran universales (en ese sentido está muy bien que la colección a la que pertenece se llame Afortunada).

Julie Morstad. Hoy (Today, 2016). Madrid: Lata de Sal, 2019; 56 pp.; col. Afortunada; trad. de Mariola Cortés-Cros; ISBN: 978-84-949182-4-7. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
KerMogBebe.jpg
martes, 5 de noviembre de 2019

Cuando las primeras aventuras de un personaje tienen gancho, es lógico que los autores intenten sacarle más partido y es fácil que los lectores vean con interés y simpatía sus andanzas futuras. Es el caso de Mog y el bebé, de Judith Kerr, que tiene gracia porque Mog tiene una personalidad bien definida después de su primer álbum. Esta vez, cuando Nicky ha de quedarse en casa porque tiene catarro se dedica a jugar con Mog; las cosas cambian cuando aparece la señora Robinson para dejar allí a su bebé unas horas: el bebé desea jugar con Mog y Mog termina cansada e incluso un poco aterrada (he recordado En las nubes al ver al bebé acosar a Mog). Se cuenta el relato incluyendo varios momentos narrativos en cada doble página, normalmente dos o cuatro. Es interesante comprobar cómo las imágenes dicen lo que no dicen las palabras, con las expresiones y con lo que se adivina que sucederá y que los personajes no perciben. Son cómicas las expresiones de simpatía o de disgusto de Mog.

Judith Kerr. Mog y el bebé (Mog and the Baby, 1980). Madrid: Harper Collins Ibérica, 2019; 32 pp.; trad. de Elena García-Aranda; ISBN: 978-84-17222-45-1. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
viernes, 1 de noviembre de 2019

En bienvenidosalafiesta: notas del mes de octubre.

Este mes hay algunos libros excelentes y distintos a los habituales dentro de la LIJ:

—para los más pequeños los sensacionales Niña gato agua pato y Niño huevo perro hueso

—a los lectores interesados en la magia de los grandes narradores les gustará Contar;

—una historia inspirada en un hecho real como La caimana

—quienes deseen descubrir un mundo diferente pueden probar La indomia.

Cambiando de terreno, un libro de relatos magnífico es La querencia de los búhos y, aunque no sea de los mejores relatos de Willa Cather, sus seguidores agradecerán leer El puente de Alexander .

Además, estos días se han publicado unas nuevas ediciones, en formato digital y en papel, de La eficacia del optimismo y Formas de la felicidad. Pronto, espero, también saldrá una nueva edición del libro sobre Stevenson Una espléndida sinceridad.

He reactivado un antiguo blog: nuevocuaderno. He comenzado a poner en él reseñas de buenas novelas, puestas años atrás en bienvenidosalafiesta, y comentarios o reseñas de libros de distinto tipo que no quiero poner en bienvenidosalafiesta, página en la que solo habrá, en adelante, notas relativas a libros infantiles y juveniles o a autores ya mencionados en ella en el pasado.

En Libros para jóvenes: notas del mes de octubre.

En medium, durante octubre, publiqué 'La visita de la vieja dama', de Friedrich Dürrenmatt, 'Breviario de saberes inútiles', de Simon Leys, San Francisco de Asís, El modo de comportarte de un hombre culto según Chéjov (nota de finales de septiembre pero que no mencioné en el boletín previo). También recuperé la nota sobre Libros que hablan de «por qué nos pasa lo que nos pasa».

AVISO
Este boletín se publica en twitter, facebook y en esta misma página. Además, quienes deseen recibirlo en un correo a través de TinyLetter han de pulsar en Boletín informativo y suscribirse.

Enviar Imprimir
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo