Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Nota: 'Iniciativa editorial' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Bohatta01.jpg

lunes, 27 de febrero de 2006

Iniciativa editorial


Existen libros infantiles muy apreciados por las personas más cercanas a los niños en sus primeros años, madres, abuelas, profesoras... Son libros afectivos, tanto en las imágenes como en el lenguaje, no del todo satisfactorios si se los enjuicia literaria o artísticamente, pero que duran y duran porque cumplen bien su función y porque los adultos que los disfrutaron cuando fueron niños, vuelven a ellos cuando son mayores y les llega el turno de compartir historias con chicos pequeños...

En el mundo de habla alemana, unos eficaces álbumes para pequeños de esa clase son los que publicó la vienesa Ida Bohatta (1900-1992) en las décadas centrales del siglo. Como no estaban editados en España y tienen interés histórico, la iniciativa editorial merece ser aplaudida. Sin embargo, al no tener arraigo popular en generaciones anteriores, y al perder la fuerza del idioma y de las referencias originales, y dado que su calidad no es excepcional, su éxito de ventas es dudoso.

Ida Bohatta. La casita de las raíces (In den Wurzelstübchen, 1932). Barcelona: ING, 2005; 28 pp.; trad. de Ignasi Roda Fabregas; ISBN: 84-89825-21-1. Además, otros álbumes son: Los animales del bosque en invierno, El doctor Cura-Sana, Las preocupaciones de los ratoncitos.

Enviar Imprimir

publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo