Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Nota: 'Malas interpretaciones' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
AltesNo2.jpg

martes, 18 de febrero de 2014

Malas interpretaciones


El protagonista de ¡No!, de Marta Altés, es un perro que dice al lector, en la primera página, que se llama No. A continuación cuenta que su comportamiento es ejemplar siempre, y que todos en la familia están tan contentos con él que siempre tienen en la boca su nombre. Cada doble página muestra una escena que las palabras presentan de una manera y las imágenes inducen al lector a interpretarla de modo contrario a cómo la cuenta el perro. La historia es sencilla y eficaz. La ironía no está en que las imágenes contradigan el texto, pues no lo hacen (como sí sucede, por ejemplo, en Nothing ever happens on my block), sino en la distinta interpretación del perro y del lector, para quien lo que ve no significa lo que afirma el protagonista y narrador con palabras, distinto al narrador del álbum. Los dibujos son aclaratorios por sí mismos. La broma final es certera por más que sea predecible.

Marta Altés. ¡No! (2010). Barcelona: Thule, 2013; 28 pp.: col. Trampantojo; ISBN: 978-84-15357-30-8.

Enviar Imprimir

publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo