Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Nota: '«¿Qué, te rindes?»' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Bednarski, Piotr.JPG

viernes, 27 de marzo de 2015

«¿Qué, te rindes?»


Las nieves azules,
de Piotr Bednarski, es una reconstrucción novelada de la infancia del autor, judío polaco deportado a un pueblo de Siberia cuando era un niño, poco tiempo después de comenzar la segunda Guerra Mundial. Las cosas se cuentan con una voz de adulto que recuerda, pero que también intenta reproducir la mirada del niño de unos diez años que tenía entonces. Se suceden capítulos cortos, dedicados cada uno a un incidente o a un personaje: alguno de sus compañeros de escuela; los distintos pretendientes o perseguidores de su madre, Bella; los vigilantes y guardianes del Partido que se van renovando…

Abundan los momentos duros: denuncias injustas, deportaciones, asesinatos, suicidios… El padre del protagonista reaparece brevemente pero, debido a una pelea, es enviado casi de inmediato a Kolymá, «el auténtico corazón del comunismo» según un personaje. Cuando esto pasa el narrador dice: «no lograba comprender el infierno en el que se hallaba mi padre. Entre otras cosas, se me pasó por la cabeza que Dios le arrendó al diablo la tierra tanto como a nosotros». Sin embargo, el tono es estimulante pues tanto el pequeño Petia como su madre intentan vivir con intensidad el presente: «no existía el ayer, tampoco existía el mañana: estaba sólo el triste y repugnante presente soviético al cual había que sobrevivir con una sonrisa para poder ser lo que éramos: seres humanos».

Pero, sobre todo, el poso de la novela se basa en que los protagonistas tienen una fe que les sostiene, por más que a veces parezca confusa. La lectura de los Evangelios le hace descubrir a Petia que «nosotros, los deportados, éramos dichosos; que, en el mundo, la mayoría de las personas pertenecen a Dios cuando sufren hambre, frío y persecución». Más adelante, un chico coreano, budista, afirma que «los comunistas no saben perdonar porque han desterrado la oración de sus vidas. Y quien reniega de la oración sólo sabe destruir y contaminar. Mi padre solía decirlo y yo lo creo». Luego, a quien le amenaza, le dice: «Me darás una paliza como mucho. Nunca podrás conmigo porque sé rezar». Y, después de recibir una paliza, replica: «¿Qué, te rindes? Ya te dije que no podrías conmigo, porque yo rezo a diario. Y tú no me creíste».

Piotr Bednarski. Las nieves azules (Błękitne śniegi, 1996). Barcelona: Malpaso, 2014; 144 pp.; trad. de Amelia Serraller; ISBN: 9788415996224. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir

publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo