Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Nota: 'Árboles como columpios' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
SimontUdryArboles2.jpg

lunes, 9 de noviembre de 2015

Árboles como columpios


Con poca diferencia entre uno y otro se han editado últimamente varios valiosos álbumes sobre árboles. Uno es Los árboles son hermosos, una edición en castellano de un álbum estadounidense de 1956, ilustrado por Marc Simont y con texto de Janice May Udry.

Con dobles páginas alternas, unas en color y otras en blanco y negro, como era obligado en la época, el texto es un canto a la belleza y al valor de los árboles, pero redactado como si la voz narrativa fuera la de unos niños que viven entre árboles y hablan sobre ellos. Así, dicen: «en otoño las hojas caen y nosotros jugamos con ellas. Caminamos entre las hojas y nos revolcamos. Con las hojas hacemos casitas para jugar. Después amontonamos las hojas con los rastrillos y hacemos una hoguera». O, por ejemplo: «Un árbol es bonito porque puedes colgar un columpio en él. O un cesto de flores. Es un buen lugar para colgar una azada mientras descansas». Las ilustraciones ocupan casi siempre las dobles páginas completas y son dibujos acuarelados tan buenos como se puede esperar de un maestro como Simont.

Marc Simont. Los árboles son hermosos (A Tree is Nice, 1956). Texto de Janice May Udry. Barcelona: Corimbo, 2015; 32 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Margarida Trías; ISBN: 978-8484705161. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir

publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo