Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Nota: 'Sin sobreinterpretaciones' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
UngererRufus.jpg

lunes, 28 de agosto de 2017

Sin sobreinterpretaciones


Tomi Ungerer publicó, en los años sesenta, varios álbumes sobre animales poco habituales en los libros infantiles. Uno de ellos fue Rufus, el murciélago que adoraba los colores. El protagonista, al ver los colores brillantes en una película al aire libre, se propuso quedarse despierto para ver los colores del día, pero tiene problemas e incluso le disparan. Un bondadoso coleccionista de mariposas, el doctor Tarturo, le acoge.

La intención del autor, aparte de la dar cabida en la LIJ de su tiempo a seres que con frecuencia resultan menos simpáticos, era también la de avivar la comprensión hacia quienes son diferentes. Pero estamos ante un libro infantil: no hay que sobreinterpretar ni esa cuestión ni alarmarse porque aparezcan pistolas y rifles en una imagen. Lo más sencillo, creo yo, es leer la historia sin buscarle un exceso de significados, y disfrutando del talento narrativo, gráfico y de constructor de álbumes de Ungerer, que cualquier nota ya en la deslumbrante portada.

Tomi Ungerer. Rufus (Rufus, die farbige Fledermaus, 1961). Pontevedra: Kalandraka, 2017; 32 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Sandra Senra Gómez y Oscar Senra Gómez; ISBN: 978-84-8464-314-2. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir

publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo