Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Nota: 'Álbumes primeros de Sendak (2)' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
SendakMiguel.JPG

miércoles, 21 de febrero de 2018

Álbumes primeros de Sendak (2)


Otros dos álbumes primeros de Maurice Sendak (que, vistos hoy, se podrían ver como el trabajo de un autor que se prueba a sí mismo intentando los ejercicios supuestamente más sencillos de su arte antes de lanzarse a componer obras más complejas) son El uno era Juan. Libro de los números y Miguel, un cuento muy moral. Igual que dije ayer, recomiendo comparar los textos originales —de One Was Johnny, que como los otros álbumes tiene música compuesta por Carole King, y Pierre. A cautionary tale— con las versiones de Gloria Fuertes. En el segundo, por ejemplo, Pierre responde a todo con «I don't care» mientras que Miguel «a todo decía: ¡Y a mí qué! ¡Y a mí qué! ¡No me importa! ¡La vida es corta!».

Maurice Sendak. El uno era Juan. Libro de los números (One Was Johnny, 1962), Pontevedra: Kalandraka, 2017; 42 pp.; col. Libros para soñar; versión de Gloria Fuertes; ISBN: 978-8484643005. [Vista del álbum en amazon.es]
Maurice Sendak. Miguel, un cuento muy moral (Pierre, 1962). Pontevedra: Kalandraka, 2017; 48 pp.; col. Libros para soñar; versión de Gloria Fuertes; ISBN: 978-8484643326. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir

publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo