Escritora inglesa. 1930-. Nació en Bexley, Kent. Profesora. Novelista, publicó su primer libro para chicos en 1971.
Los ojos del ciegoMadrid: SM, 1989; 205 pp.; col. Gran Angular; trad. de Emilio Ortega; ISBN: 84-348-2553-8.
Benjamín, nieto del profeta Isaías, va con su padre a la ciudad de Lakis. Allí son sorprendidos por el asalto de las tropas asirias de Senaquerib. La ciudad es arrasada y el padre de Benjamín muere. Un joven soldado asirio que ha quedado ciego en el combate pide a Benjamín que lo lleve con él porque su propio ejército mata a los inútiles. La amistad entre los dos crece, y Benjamín, ya en Jerusalén, se convertirá en intermediario entre su abuelo y el rey Ezequías.
Novela distinta de otras de la autora, por su ambientación y por su contenido, aunque coincide con ellas en que también trata sobre chicos que sufren pruebas y pasan por un duro aprendizaje. En primera persona, Benjamín cuenta los acontecimientos con calma pero con vibración. Está cuidada la reconstrucción ambiental, tanto de las escenas bélicas del comienzo, como de la vida en el interior de Jerusalén más tarde. Tienen densidad las personalidades del propio narrador, la de su padre, Sear-Yasub, nombre que significa «Un resto volverá», y la del chico ciego Adad. Pero destaca sobre todas ellas la figura imponente y arrolladora de un Isaías anciano, siempre fiel a su misión. Están bien combinados el desarrollo de los acontecimientos externos con el dilema interior de Benjamín sobre su destino: ser un futuro sacerdote bajo la tutela de sus tíos y entrar en un mundo de lealtades estrechas y odios confortables, o actuar como su abuelo Isaías y «olvidarse de la lógica humana, que encadena, y dejarse empapar por la inspiración divina, hacerse un hombre libre y ser considerado loco».
23 febrero, 2011
