Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Notas del archivo 'Álbumes (informativos: animales)' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Archivo por temas:
DesmondUnwinMigr.jpg
jueves, 26 de marzo de 2020

Tiempo atrás hablé de Viajeros, un álbum de conocimientos sobre los animales que migran de un lugar a otro. Son muchos los que coinciden con los que se mencionan e ilustran en Migraciones, de Jenni Desmond y Mike Unwin, otro libro excelente con veinte capítulos en los que se muestra y se habla de la ballena jorobada, el pingüino emperador, el caribú, el charrán ártico, la mariposa monarca, la grulla trompetera, la golondrina, la libélula rayadora naranja, la sardina, el albatros viajero, el cangrejo rojo de la isla Navidad, el colibrí de garganta roja, el ánsar indio, el tiburón blanco, el elefante africano, el salmón del Pacífico, el águila pescadora, el ñu azul, el murciélago de la fruta color pajizo y la tortuga verde. Al final se presenta un mapa del mundo que muestra los recorridos de las migraciones mencionadas. Cada doble página es una gran ilustración en la que se contienen dos textos concisos, uno explicativo sobre la migración y otro, más breve, acerca del animal del que se habla. Las ilustraciones, como puede suponer quien ya conozca libros anteriores de Jenni Desmond, son magníficas y, con las excepciones del albatros y el murciélago de la fruta, están confeccionadas para que los textos vayan sobre fondos claros y se puedan leer fácilmente.

Jenni Desmond. Migraciones: los increíbles viajes de los animales (Migration, 2018). Texto de Mike Unwin. Barcelona: Planeta, 2018; 47 pp.; col. Geoplaneta; trad. de David Gippini; ISBN: 978-84-08-18322-8. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
DaveyLocoFelinos.jpg
jueves, 19 de marzo de 2020

Loco por los felinos, es otro libro excelente en el que Owen Davey da mucha información en pocas páginas y presenta unas ilustraciones tan atractivas y vistosas, en naranja y verde como colores predominantes, que (casi) hacen que lo que transmite con el texto pase a segundo plano. Los primeros títulos de cada doble página son «Qué son los felinos», «Historia y linaje», «Come, depreda, caza», «Pelaje y camuflaje», etc. Hay otra doble página titulada «Y el premio es para…», donde se nos cuenta, entre otras cosas, que el rugido más potente es el del león pues se puede oír a 8 km de distancia, que el jaguar es quien tiene las mandíbulas más poderosas, que el salto más largo lo dan el leopardo de las nieves y el puma, y que el guepardo es el animal terrestre más rápido. Dan mucha idea las comparaciones de tamaño que se ofrecen en «Pequeño y grande» y en «A escala». Y no faltan las secciones finales tituladas «Los felinos en la mitología» y la dedicada a las especies amenazadas en «Protección felina».

Owen Davey. Loco por los felinos (Crazy about Cats, 2017). Madrid: SM, 2018; 37 pp.; trad. de Fernando Bort; ISBN: 978-84-675-9357-0. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
GirardOsos.jpg
miércoles, 4 de marzo de 2020

Osos, de Pascal Girard, es un álbum informativo bien organizado que gustará a un público amplio. La introducción dice de dónde vienen los osos y habla de las diferentes especies; luego, en tres grandes capítulos, se habla del oso negro, el oso pardo o Grizzly, y el oso blanco u oso polar; después se presentan sus características comunes, los osos y los pueblos originarios, los peligros que acechan a los osos, cómo protegerlos, y un glosario. Los datos van acompañados de dibujos de línea eficaces en los que los osos se nos muestran en distintas posturas y situaciones, sin que falten algunas ilustraciones y consideraciones bromistas.

Pascal Girard. Osos (Ours – brun, blanc, noir, 2017). Buenos Aires: Pípala, 2019; 88 pp.; trad. de Victoria Rusconi; ISBN: 978-84-16287-56-7. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
BrowneNandiNoche.jpg
martes, 28 de enero de 2020

La noche de Nandi, de Eileen Browne, tiene iguales protagonistas y escenarios y es un álbum tan alegre y optimista, y tan bien construido, como La sorpresa de Nandi. Esta vez Nandi se queda en casa de su amiga Tindi y ambas duermen solas en una choza. Cuando se están acostando Nandi se inquieta por los ruidos que oye pero Tindi la tranquiliza diciéndole que los miembros de su familia son muy ruidosos. Igual que en el álbum anterior, el lector sabe lo que las heroínas no saben pues las ve a ellas en las páginas izquierdas, en su choza, y ve a un animal, distinto cada vez, en las páginas derechas: cerdo de monte, zorro, puercoespín, murciélago, pangolín, gálago, búho, pájaro carpintero. Los sonidos de cada uno también se indican: «trácata, trácata, traquetea» el puercoespín; «chíiiiii, chíiiii, chirrían» los murciélagos, etc. Las ilustraciones son vistosas y ricas: los personajes tienen unos vestidos muy coloridos y los animales que van apareciendo están pintados con detalle.

Eileen Browne. La noche de Nandi (Handa’s Noisy Night, 2019). Barcelona: Ekaré, 2019; 28 pp.; col. Ponte Poronte; trad. de María Cecilia Silva-Díaz; ISBN: 978-8494890086. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
SmithGardnerFieras.jpg
miércoles, 4 de diciembre de 2019

Fieras encantadoras, álbum subtitulado «Una verdad sorprendente» (aunque mejor sería «verdades sorprendentes»), de Heidi Smith y Kate Gardner, es, como dice esta vez con razón la contracubierta, un espectacular álbum, adjetivo que hay que subrayar más si pensamos en que es el primero de la ilustradora.

Como muchas veces pasa, la idea compositiva detrás del álbum es muy sencilla: se nos muestran dos imágenes del mismo animal, una es un cuidado dibujo en blanco y negro (al modo de, por ejemplo, las imágenes de Chris Van Allsburg en Jumanji) y sin fondo, y otra es una ilustración en colores cálidos donde no se resalta ya su ferocidad; junto con la primera se nos habla, por ejemplo, de que los gorilas son feroces y junto con la segunda de que son papás adorables; o de que los murciélagos son feos, sí, pero también unos excelentes guardianes… Es un acierto más que los textos que acompañan las deslumbrantes ilustraciones sean cortitos y estén muy medidos.

Heidi Smith. Fieras encantadoras. Una verdad sorprendente (Lovey Beasts. The Surprising Truth, 2018). Texto de Kate Gardner. Madrid: Harperkids, 2019; 48 pp.; trad. de Elena García Aranda; ISBN: 978-84-17222-65-9. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
DesmondElefante.jpg
miércoles, 11 de septiembre de 2019

El oso polar y El elefante, de Jenni Desmond, son dos álbumes de construcción semejante a La ballena azul y, como este, tienen también un carácter introductorio a los temas que tratan, aparte de que se parezcan porque los tres tratan de animales enormes. Son álbumes con dos protagonistas: el animal correspondiente y una niña (en el caso del oso) y un niño (en el del elefante). Al principio la niña o el niño buscan y leen libros sobre sus temas respectivos, y a continuación se van dando informaciones de todo tipo. Es atractiva la mezcla de ilustraciones pictóricas más o menos hiperrealistas —con collages, acuarelas, lápices de colores…—, cuando aparecen los osos o los elefantes, con las basadas en dibujos esquemátivos cuando vemos a la chica o al chico lector —quien a veces está dentro de alguna escena real, como si su imaginación le hubiese conducido allí mientras leía—.

Jenni Desmond. El oso polar (The polar bear, 2016). Madrid: Kókinos, 2018; 39 pp.; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 978-84-17074-63-0. [Vista del libro en amazon.es]
Jenni Desmond. El elefante (The elephant, 2018). Madrid: Kókinos, 2018; 44 pp.; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 978-84-17074-65-4. [
Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
FernandezViajeros.jpg
miércoles, 24 de julio de 2019

Así como hay libros de conocimientos que, teniendo un alto nivel científico y gráfico, apuestan por captar el interés de los lectores con toques de humor y señalando mucho las curiosidades, este sensacional Viajeros, de Nicolás Fernández y Xulio Gutiérrez, es un álbum «serio» de principio a fin. Después de un esquema del árbol de la vida y de los principales grupos de animales, se presentan doce especies que migran grandes o pequeñas distancias: lemming, bisonte americano, ñu azul, charrán ártico, golondrina, tortuga boba, sardina sudafricana, salmón común, tiburón ballena, marabunta, mariposa monarca, cangrejo rojo. Cada una ocupa una doble página; en la parte superior de las páginas izquierda y derecha van dos bloques de texto, uno sobre las características del animal y otro sobre su migración, junto con un pequeño mapamundi donde se ven las áreas en las que viven; en la parte inferior una gran ilustración realista se despliega en las dos páginas. El libro termina con unas fichas de cada animal (en cada una de las cuales sí se señalan una o dos curiosidades), y con un glosario de palabras técnicas y siglas utilizadas.

Nicolás Fernández. Viajeros (Viaxeiros, 2019). Texto de Xulio Gutiérrez. Pontevedra: Faktoria K, 2019; 32 pp.; col. Animales extraordinarios; trad. de Chema Heras; ISBN: 978-84-16721-39-9. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
WormellDinosaurium.jpg
jueves, 4 de abril de 2019

Después de Animalium, Botanicum e Historium, otro álbum de la misma colección: Dinosaurium, de Chris Wormell y Lily Murray. De más está decir que su planteamiento y estructura es como la de los anteriores libros: se presenta la información como si el lector entrara y la contemplara en un museo. Primero figura la Entrada, donde se dan una  clasificación de los dinosaurios y una explicación del Mesozoico. Luego hay seis salas: Sauropodomorfos, Terópodos, Ornitópodos, Tieróforos, Marginocéfalos, No dinosaurios. En cada una se ven imágenes grandes de cada uno de los saurios, con sus leyendas correspondientes. Y, cuando corresponde, hay dobles páginas explicando, con una imagen y varias leyendas, el Triásico, el Jurásico y el Cretácico. Por último, una Bibliografía, con un Glosario y Datos para saber más. Las ilustraciones, muy vistosas, tienen el mismo aire de grabados antiguos de los anteriores libros de la colección.

Chris Wormell. Dinosaurium (Welcome to the Musseum: Dinosaurium, 2017). Texto de Lily Murray y asesoramiento de Jonathan Tennant. Madrid: Impedimenta, 2017; 98 pp.; col. El chico amarillo; trad. de Miguel Ros González; ISBN: 978-84-16542-94-9. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
BraunAnimalesSur.jpg
miércoles, 3 de abril de 2019

Animales del sur, de Dieter Braun, complementa y está construido igual que el ya citado Animales del norte: gran formato, vistosidad, tono informativo y no enciclopédico, elegantes ilustraciones estilizadas, textos breves junto a algunas ilustraciones, índice-resumen final con imágenes y nombres de todos los animales mostrados. Aquí son cinco los capítulos en los que se distribuye la información: África, Sudamérica, Asia, Australia y Antártida. Entre otros, en África se muestran a doble página el rinoceronte blanco, el león, el gorila de montaña, el guepardo; en Sudamérica, el tucán gigante, el guacamayo; en Asia, el tigre de Bengala, el elefante asiático; en Australia, el cocodrilo de agua salada, el canguro rojo; en la Antártida, el pingüino emperador, la ballena jorobada.

Dieter Braun. Animales del sur (Die Welt der wilden Tieren – Im Süden, 2014). Madrid: Maeva, 2018; 140 pp.: col. Libros para los que aman los libros; trad. de Noemí Risco; ISBN: 978-84-17108-69-4. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
SchefflerDonaldsonFeos.jpg
lunes, 25 de febrero de 2019

Los cinco feos es un nuevo álbum de Axel Scheffler y Julia Donaldson que, a diferencia de otros que han firmado ambos, es también informativo. Se pregunta el narrador qué animal es el más feo en las llanuras africanas y aparecen los cinco feos: el Buitre orejudo, la Hiena, el Ñu, el Marabú africano y el Facóquero. Al final, sin embargo, los demás animales vienen a decir que su fealdad no es para tanto y que, además, les agradecen el papel que cumplen... El planteamiento es amable aunque la narración, y he leído que tampoco los versos originales, no tienen la chispa y el ritmo habituales en Donaldson. Las ilustraciones de Scheffler son tan simpáticas como acostumbra. En cualquier caso, buen álbum: como he dicho más veces, el juicio que uno hace de un álbum depende de los anteriores de los autores y uno siempre espera más de quienes se han puesto a sí mismos y nos han acostumbrado a sus lectores a un nivel muy alto.

Axel Scheffler. Los cinco feos (The Ugly Five, 2017). Texto de Julia Donaldson. Madrid: Bruño, 2018; 32 pp.; trad. de Roberto Vivero; ISBN: 978-84-696-2408-1. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
KnowlesMaddenViajamos.jpg
miércoles, 17 de octubre de 2018

Viajamos tan lejos, de Chris Madden y Laura Knowles, presenta veinticinco especies animales que migran, cada una en una doble página, explicando un poco los motivos para el viaje, las dificultades que han de superar… Con ilustraciones vistosas y bien compuestas vemos a la tortuga laúd, la ballena jorobada, el salmón rojo, la langosta del Caribe, el elefante marino..., etc. Al final, después de una doble página sobre las emigraciones humanas, no muy coherente aunque se distinga bien de lo presentado hasta el momento, se dan datos sobre los lugares y distintas que recorre cada especie.

Chris Madden. Viajamos tan lejos (We Travel So Far…, 2017). Textos de Laura Knowles. Madrid: SM, 2018; 64 pp.; trad. de Patrycja Jurkowska; ISBN: 978-84-675-9695-3. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
BaileySabana.jpg
martes, 18 de septiembre de 2018

Tres álbumes de conocimientos que son una buena introducción a los temas que presentan: Un día en la sabana, Un día en la Antártida, Un día en la selva, de Ella Bailey. Los tres tienen igual estructura: en las guardas se dibujan y nombran los animales que aparecerán en las ilustraciones, y luego, a lo largo de los álbumes, se presentan el recorrido de un pequeño león, de un pequeño pingüino de Adelia y de un pequeño mono araña, por los lugares donde viven, mientras interactúan con sus familias y vecinos.

En las guardas figuran 43 animales diurnos y 24 nocturnos en la sabana, 19 aves y 16 mamíferos y peces en la Antártida, y, en la selva, 16 animales arborícolas y aves de la selva tropical y 26 aves y animales terrestres y acuáticos. Las dobles páginas normalmente contienen una ilustración salvo en algunas ocasiones en las que hay dos o tres. El texto que las acompaña es escueto. Las figuras, de ojos grandes que les dan expresividad y buscan al lector, tienen formas sintéticas y colores alegres.

Ella Bailey. Un día en la sabana (One Day On Our Blue Planet In The Savannah, 2015). Madrid: SM, 2016; 28 pp.; trad. de Fernando Bort; ISBN: 978-84-675-8511-7. [Vista del álbum en amazon.es]
Ella Bailey. Un día en la Antártida (One Day On Our Blue Planet In The Antarctic Hardcover, 2016). Madrid: SM, 2016; 28 pp.; trad. de Fernando Bort; ISBN: 978-84-675-8514-8. [
Vista del álbum en amazon.es]
Ella Bailey. Un día en la selva (One Day On Our Blue Planet In The Rainforest, 2017). Madrid: SM, 2018; 28 pp.; trad. de Fernando Bort; ISBN: 78-84-675-9342-6. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
BraunAnimalesNorte2.jpg
jueves, 25 de enero de 2018

Animales del norte, de Dieter Braun, es un libro de gran formato con muchas espectaculares ilustraciones de animales. Se presentan distribuidos en tres capítulos: América del Norte, Europa y Asia. Aparecen, por ejemplo, el puma o la mariposa monarca en el primero, el zorro rojo o el lince ibérico en el segundo, el pato mandarín o el cachalote en el tercero. Algunos animales están representados ocupando la doble página, como la comadreja de cola larga; otras veces la doble página está ocupada por una ilustración grande y otra más pequeña del mismo animal, como la lechuza común; en otras dobles páginas hay dos animales, como la foca y el alcatraz o el zorro polar y la liebre de montaña. De unos pocos animales hay un párrafo explicativo pero de la mayoría sólo se ven las imágenes junto con los nombres común y científico. El libro, por eso, no tiene tono enciclopédico sino que es más bien para contemplar: lo que llama la atención son las estilizadas y geométricas ilustraciones vectoriales, que capturan bien la presencia y la gracia propia de cada animal, y que seguramente han sido preparadas a partir de fotografías.

Dieter Braun. Animales del norte (Die Welt der wilden Tiere – Im Norden, 2015). Madrid: Maeva Young, 2017; 144 pp.; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 978-84-16690-77-0. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
HarbinDinosaurios.jpg
miércoles, 6 de diciembre de 2017

¡Llegan los dinosaurios! y otros contemporáneos que no eran dinosaurios, de Dustin Harbin, es un libro acordeón, con diez pliegues, ilustrado por los dos lados. En cada uno se ve un paisaje poblado por dinosaurios y otros animales prehistóricos: unos cien distintos, todos de perfil, y casi todos desplazándose hacia la derecha. Cada dibujo lleva un rótulo con el nombre del animal, sus dimensiones, la familia a la que pertenecen —ceratópsidos, saurópodos, tiranosaurios, etc.—, la época y el territorio en los que vivió.

El libro es estupendo para quien ya conozca o sea entusiasta de los dinosaurios: los dibujos son excelentes y la información es mucha. Pero quien no lo sea pensará que le faltan un índice, algunas explicaciones y aclaraciones —por ejemplo, en la cubierta se nos dice que al autor le gustan especialmente los «tricerátops» pero no se aclara que son los ceratópsidos con tres cuernos—. Es un libro que podría ser un gran póster para una habitación o para un aula (aunque para eso lo mejor sería que no estuvieran las dos caras impresas…).

Dustin Harbin. ¡Llegan los dinosaurios! y otros contemporáneos que no eran dinosaurios (Behold! The dinosaurs!, 2014). Granada: Barbara Fiore, 2015; libro acordeón, 20 pp.; trad. de Antøn Antøn; ISBN: 978-84-15208-68-6. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
ZoomerLibroBestias.jpg
miércoles, 20 de septiembre de 2017

Hay álbumes de conocimientos enciclopédicos y los hay que se limitan a estimular la curiosidad del lector, a presentar algunos conocimientos dentro de un marco vistoso en el que se responden algunas preguntas que pueden abrir puertas a nuevas búsquedas. A esta segunda clase pertenece El gran libro de las bestias, de Yuval Zommer y Barbara Taylor.

Contiene 26 capítulos. Después de los iniciales —«Familias bestiales», «Garras y dientes», «Aullidos, gruñidos y olores»—, los hay dedicados a distintos animales: armadillos, leones, puercoespines, hipopótamos, por ejemplo. Cierran el libro tres capítulos más: «Bestias de la edad de hielo», «¡Salvemos a las bestias!», «Bestias en la calle». Se propone al lector el juego de observación de buscar y encontrar huellas en cada página, que se resuelve al final.

Todo se presenta en dobles páginas donde se repite varias veces la figura del animal correspondiente, siempre a media distancia, respondiendo en cada caso alguna cuestión o curiosidad, normalmente cinco o seis. Por ejemplo: ¿Por qué los puercoespines tienen púas? o El puercoespín nunca se queda calvo…, entre otras. No hay detalles en la representación de las figuras ni el ilustrador tiene la intención de ser «realista» pues, por ejemplo, siempre se las ve con los dos ojos, estén en la postura que estén.

Yuval Zommer. El gran libro de las bestias (The Big Book of Beasts, 2017). Asesoramiento de Barbara Taylor. Barcelona: Juventud, 2017; 64 pp.; diseño de Aaron Hayden; trad. de Susana Tornero; ISBN: 978-84-261-4411-9. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
FischiettiPerrosGatos.jpg
miércoles, 30 de noviembre de 2016

Perros y Gatos. Bajo la lupa de los científicos, con texto de Antonio Fischetti e ilustraciones de Sébastien Mourrain, es un libro informativo de gran formato. Contiene trece capítulos para los perros y trece para los gatos, con títulos como «Gramática del ladrido», «De tal perro tal dueño», «La vida sexual del perro», «La sociedad perruna»…, o «El temperamento del gato», «¿Cómo acariciar un gato?», «El gato, paracaidista y funambulista»... Como se puede deducir, la exposición de la información tiene un tono bromista. El texto va en las páginas izquierdas siempre y las ilustraciones ocupan las páginas derechas completas. No son ilustraciones explicativas o informativas sino de alguna escena graciosa o de algún detalle. A los interesados en el tema les gustará compararlo con un libro titulado igual, pero con otro enfoque y más énfasis en el aspecto gráfico, de Steve Jenkins.

Antonio Fischetti. Perros y Gatos. Bajo la lupa de los científicos (Chien et chats, sous la loupe des scientifiques, 2015). Madrid: Nórdica, 2016; 61 pp.; col. Nórdicainfantil; ilust. de Sébastien Mourrain; trad. de Delfín G. Marcos; ISBN: 978-84-16830-04. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
IpcarHuevo2.jpg
lunes, 22 de agosto de 2016

Dos álbumes de los años sesenta publicados hace pocos meses en España: El huevo maravilloso y Me gustan los animales, de Dahlov Ipcar.

Enviar Imprimir
PittauAnimales2.jpg
miércoles, 18 de mayo de 2016

Animales, Pájaros y Océanos, son tres álbumes espectaculares de gran formato firmados por los belgas Francesco Pittau y Bernadette Gervais. En los tres se proponen adivinanzas gráficas, sobre animales terrestres, animales marinos y pájaros. Se hacen preguntas del tipo ¿de quién es esta silueta, o este ojo, o esta huella, o estas escamas, o esas plumas?... Y, al levantar las solapas, vemos a los animales de los que se trata y obtenemos las respuestas. Este recurso y el tamaño, junto con la calidad de las imágenes, los hacen álbumes de contrastada eficacia con cualquier público. Se les podría reprochar que prometen más de lo que dan: en lo que se refiere a los conocimientos que proporcionan se podrían obtener los mismos resultados con álbumes de menor formato. En cualquier caso, son libros magníficos.

Francesco Pittau y Bernadette Gervais. Animales (Axinamu, 2008). Madrid: SM, 2011, 2ª ed.; 24 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 978-8467528862. [Vista del álbum en amazon.es]
Francesco Pittau y Bernadette Gervais. Pájaros (Oxiseau, 2010). Madrid: SM, 2011; 12 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 978-8467541250. [
Vista del álbum en amazon.es]
Francesco Pittau y Bernadette Gervais. Océanos (Naceo, 2012). Madrid: SM, 2013; 22 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 978-8467556667. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
ShebanDinosaurio2.jpg
miércoles, 11 de mayo de 2016

Conocí a un dinosaurio, de Chris Sheban, me ha recordado Mi dinosaurio, de Mark Alan Weatherby, por la historia, por el estilo de las ilustraciones, e incluso por el detalle de que la habitación de la protagonista está empapelada de modo similar. Pero, en este caso, estamos ante un álbum que también es de conocimientos.

La niña narradora, que cuenta en verso lo que le ocurre (con muy buena traducción al castellano), empieza diciendo que conoció a un dinosaurio en el Museo. A partir de ahí, en situaciones en las que sus padres ven otros seres, ella ve dinosaurios ocultos.

Las imágenes son realistas y vistosas. En la parte inferior de cada página izquierda se indica que tipo de dinosaurio está viendo la niña en cada caso (triceratops, alosaurio, apatosaurio, etc.) y, al final, hay una breve relación de todos los que han aparecido.

Chris Sheban. Conocí a un dinosaurio (I Met A Dinosaur, 2015). Texto de Jan Wahl. Barcelona: Ekaré, 2016; 32 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-84-944291-8-7. [Vista en amazon.es]

Enviar Imprimir
ScottAnimalium2.jpg
miércoles, 20 de abril de 2016

Había visto hace tiempo, y he podido ver con más calma hace poco, Animalium, de Katie Scott y Jenny Broom, un libro de gran formato y espectaculares ilustraciones. Es original su planteamiento: no se presenta como un libro sino como un Museo «abierto las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana», del que las autoras son comisarias y en el que no hay capítulos sino seis grandes salas —Invertebrados, Peces, Anfibios, Reptiles, Aves, Mamíferos—, en cada una de las cuales hay varias especies.

No es un álbum de conocimientos con bromas gráficas o de contenido —como Bestiario— sino más bien una enciclopedia en la que, dicen las autoras, han organizado las especies «según un orden evolutivo para mostrar cómo el árbol de la vida ha evolucionado desde la simple esponja hasta la variedad que hoy conocemos». Las ilustraciones a tinta, de una gran precisión, presentan animales antiguos y modernos, grandes y pequeños, con el aspecto típico de las que solían hacer los naturalistas en los siglos dieciocho y diecinueve, algo que contribuye a darle al libro un elegante aire antiguo. 

Katie Scott. Animalium (Welcome to the Musseum Animalium, 2014). Texto de Jenny Broom. Madrid: Impedimenta, 2015; 100 pp.; trad. de Pep Amengual; ISBN: 978-84-15979-46-3. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
DaveyLocoMonos2.jpg
miércoles, 23 de marzo de 2016

Loco por los monos, de Owen Davey, es un álbum informativo ideal para quienes compartan el interés del autor por los monos. En 16 capítulos explica muchas cosas sobre algunas de las 250 especies de monos conocidas: vida social, cuáles son los más grandes y los más pequeños, cuáles son propios viejo mundo y cuáles del nuevo, los monos en la mitología, etc. Como suele ocurrir en álbumes así, los datos que se dan no son completos y suelen ser los más vistosos, con el propósito de avivar la curiosidad y el interés. Las ilustraciones son atractivas, tanto las de las figuras de los distintos monos como las compuestas para ofrecer comparaciones o informaciones de distinta clase.

Owen Davey. Loco por los monos (Mad about Monkeys, 2015). Madrid: SM, 2016; 37 pp.; trad. de Fernando Bort; ISBN: 978-84-675-8300-7. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
BarmanBestiario2.jpg
miércoles, 23 de septiembre de 2015

Bestiario, de la ilustradora suiza Adrienne Barman, es una especie de intrigante catálogo de animales que se presentan agrupados en familias inusuales, a cada una de las cuales se le dedican unas cuantas páginas. Así, nos encontramos grupos, en los que no faltan animales mitológicos, como «Los hogareños», «Los amarillo limón», «Los punzantes», «Los rosa chicle», «Los moteados», etc.

Los dibujos son eficaces y alegres. Es un libro divertido y estimulante, fácil para compartir y para jugar, de los que ayudan a fijarse en los animales, y de los que pueden avivar el interés por la materia y resultar un buen puente hacia otros libros. Viene bien pensar que, a veces, la broma y el buen humor son el camino para llegar al mundo serio de la ciencia y la investigación.

Vale la pena comparar los dibujos del libro con los de El Gabinete de Curiosidades naturales, de Albertus Seba, una gran obra de historia natural del siglo XVIII...

Adrienne Barman. Bestiario (Drôle d’encyclopedie, 2013). Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2014; 216 pp.; col. Aprender y descubrir; trad. y asesoría científica de Carlos Prada; ISBN: 978-84-942473-3-0. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
JenkinsNuncaSonMono2.jpg
miércoles, 16 de septiembre de 2015

Nunca sonrías a un mono es un libro de conocimientos construido con la maestría para componer las escenas y las figuras que acostumbra Steve Jenkins. Tiene, como subtítulo, «y otras 17 cosas importantes a recordar», entre las que, por ejemplo, se nos dice que «nunca te enfrentes a un canguro», pues te puede hundir el pecho de un golpe, o que «nunca acoses a un hipopótamo», que es un animal agresivo cuando se enfada… Algo menos lejos, sin embargo, puede pillar a otros lectores el consejo a doble página —tan contrario a los buenismos habituales en las historias infantiles—, de que «nunca acaricies a un osezno» («los oseznos son suaves y graciosos y dan ganas de acercarse a ellos, incluso, insensatamente, tratar de acariciarlos. No es una buena idea, porque la madre siempre está cerca»).

Steve Jenkins. Nunca sonrías a un mono (Never Smile a Monkey, 2009). Barcelona: Juventud, 2015; 32 pp.; col. Conocer y comprender; trad. de Christiane Scheurer y Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-4217-7. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
GravettMeerkat2.jpg
lunes, 23 de julio de 2012

Se acaban de publicar en castellano dos álbumes de una ilustradora experta en relatos protagonizados por animales, extraordinariamente bien dibujados, Emily Gravett: ¡Un huevo con sorpresa! y Perros. A ver si pronto están otros como, por ejemplo Meerkat Mail, un álbum interesante por la historia, por las imágenes, por la información que contiene, por su concepto parecido al de El cartero simpático.

Enviar Imprimir
JenkinsPerros.jpg
lunes, 26 de enero de 2009

Me gustan los álbumes que conozco de Steve Jenkins. Uno de hace relativamente poco es Perros y gatos, un álbum de conocimientos donde se presentan distintas clases de perros y de gatos con datos de todo tipo y respuestas para satisfacer algunas curiosidades. Si se comienza por un lado, el álbum habla de perros, y, si se comienza por el otro, habla de gatos; en las páginas de perros hay siluetas de gatos y alguna mención a ellos, y al revés; en el medio hay una ilustración de transición. Las figuras, recortadas contra el fondo blanco, están confeccionadas con colages de papeles recortados y rasgados, papeles hechos a mano y procedentes de distintos países según cuenta el autor. Las dobles páginas están equilibradamente compuestas y es magnífica la forma en que se dan diferentes sensaciones de relieve y de texturas.

Steve Jenkins. Perros y gatos (Dogs and Cats, 2007). Barcelona: Juventud, 2008; 20 pp.; trad. de Raquel Solà; ISBN: 978-84-261-3669-5.

Enviar Imprimir
JenkinsPage.jpg
lunes, 25 de julio de 2005

Que un lector se sienta obligado a pasar la página para saber qué ocurrirá luego es el recurso básico que un autor de álbumes debe saber manejar. Y si, después de haber arrastrado al lector hacia delante, el autor consigue que quiera volver a mirarlo todo con calma una y otra vez, ha logrado un gran álbum. Si, aún encima, en uno dirigido a primeros lectores, transmite conocimientos con toda naturalidad, es que ha obtenido un producto magnífico. Un ejemplo: ¿Qué harías con una cola como ésta? de Steve Jenkins y Robin Page.

Enviar Imprimir
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo