COONEY, Barbara

Ilustraciones luminosas, realistas aunque característicamente angulosas y como estáticas, que intentan reflejar con fidelidad tanto los ambientes exteriores como interiores, que la autora tomó, en el caso de La señorita Emilia, de la casa de su abuela. En Ox-Cart Man, la autora las realizó pintando sobre madera según técnicas antiguas, y en La señorita Emilia con pinturas acrílicas y lápices de colores. Están combinados con acierto los distintos tamaños de las ilustraciones y bien pensadas las formas de integrar los textos en el conjunto de las dobles páginas.

Las historias son bonitas y positivas. Ambas coinciden en dar cuenta de la continuidad de la vida, en intentar mostrar la belleza de la naturaleza, en hablar de lo cotidiano y a la vez de sueños para el futuro. El álbum de La señorita Emilia, el primero de una trilogía en cierto modo autobiográfica que la autora compuso al final de su vida, es también como un homenaje indirecto a un personaje característico en la vida y la literatura norteamericana: el de la bibliotecaria que a diario trabaja «para que el mundo sea más hermoso».