GIPSON, Fred

Una traducción antigua no resta vigor e interés a este relato, todo un hito dentro del sub-subgénero de amistad entre niño y perro. Se describen con precisión muchos incidentes de la vida en la granja. Está bien cogida la relación entre Travis y Arliss: de cansancio de Travis ante las cosas del pequeño, pero de cariño y preocupación por él. Destaca poderosamente la figura de Mamá, equilibrando siempre la balanza cuando hay conflictos entre sus hijos, y actuando con valor ejemplar en muchas ocasiones. Se hace notar cómo aumenta la seguridad en sí mismo de Travis según va logrando cosas él solo: cazar un gamo, alejar un oso de Arliss… Y, sobre todo, al ir consiguiendo dominar el miedo en las ocasiones peligrosas, algo tan posible como enseñar al brazo a tirar piedras según le decía su padre, y al ser capaz de resolver con fortaleza el doloroso dilema final, tan parecido al de Jody Baxter en El despertar, novela escrita casi dos décadas antes por Marjorie Kinnan RAWLINGS.