PRICHARD, Caradog

Novela nada convencional, la única de su autor, que tiene un explícito contenido autobiográfico y está considerada una obra maestra de la literatura galesa, como se detalla en la introducción que abre la novela. Aunque quien narra es un adulto, toda la historia se ve a través de los ojos del niño que fue. Éste, a pesar de las dificultades, se sentía protegido por el cariño abnegado y la fortísima fe de su madre y, por tanto, vivía su vida con buen humor y con capacidad de apreciar la belleza del paisaje y la bondad de las personas. Por lo mismo, también los hechos se cuentan sin ninguna clase de ironía ni resentimiento, y sin concesiones cómplices o pringosas a la hora de tratar los comentarios y escenas sexuales entre chicos. Se suceden escenas de rara intensidad, todas ellas superadas por la que describe el enorme dolor y la llorera incontenible del niño cuando ingresan a su madre.

Estilo, ritmo y sintaxis son infrecuentes, pues intentan reproducir las peculiaridades del galés. Son numerosas las referencias a las lecturas bíblicas y los cánticos litúrgicos que impregnaron la niñez del narrador y que se quedaron adheridos en los recovecos de su memoria. Hay dos largas e importantes digresiones poéticas que, sin las necesarias referencias, son difíciles. Pero incluso sin captarlas por completo, Una noche de luna deja la impresión imborrable de una obra excepcional.