LEWIS, Elizabeth Foreman

Estas historias, ambientadas en una China prerrevolucionaria, tuvieron gran éxito en su momento y luego fueron olvidadas, quizá debido a su tono paternalista-occidental y a que muestran un rechazo explícito hacia los agitadores, aunque manifiesten con claridad la injusticia de algunas estructuras sociales. Leídas hoy siguen teniendo atractivo: su acción es ágil, sus tramas están bien concebidas, sus personajes tienen garra y resultan simpáticos y creíbles en su lucha por sobreponerse a las dificultades. Los relatos están repletos de sabrosos proverbios: «Eres como un hombre sentado en el fondo de un pozo que alardea de su conocimiento del mundo», dice su madre a Fu; o «el hombre descontento es como la serpiente que intenta tragarse un elefante», que es el título de un capítulo de Para vencer a un tigre. Éste último es un relato emocionante y jugoso en el que se combinan los felices recuerdos del pasado con el triste presente de cada uno de los pequeños mendigos.

Y otra novela de la autora con las mismas constantes es Ho-Ming, hija de la nueva China (Ho-Ming, Girl of New China, 1934); Barcelona: Juventud, 1952; 223 pp.; ilust. de Kurt WIESE; agotado. Trata sobre una chica campesina que supera todas las barreras y termina estudiando medicina.