La interminable historia de Nory

Barcelona: Aleph, 2002; 271 pp.; col. La medianoche; trad. de Fernando Corugedo; ISBN 84-7669-541-1.

Los padres de Nory Winslow, nueve años, se han trasladado de los EE.UU. a Inglaterra. En tercera persona, pero desde dentro del mundo de pensamientos, sentimientos e imaginaciones de Nory, el narrador intenta mostrar el mundo a través de sus ojos: cómo ve a su hermano pequeño, al que llaman Niñochico; cómo ve su nueva escuela, donde se burlan de su acento americano pero consigue no llorar, y donde procura ser amiga de una chica que los demás rechazan; sus deseos futuros de ser dentista; las historias que se inventa…