No esperamos volver vivos

No esperamos volver vivos. Testimonios de kamikazes y otros soldados japoneses, es una recopilación de cartas que, durante la segunda Guerra Mundial, dirigen a sus familias —a sus padres y a sus mujeres— unas decenas de soldados japoneses. Aparte de la introducción general y la particular a cada una de las cinco secciones en las que se divide el libro, el editor Diego Blasco Cruces da una pequeña biografía de los autores de cada carta o cartas. Todos ellos mueren teniendo poco más de veinte años.

Son testimonios emocionantes en los que podemos leer críticas a los gobernantes —«el Ministerio de Educación nunca ha dado excesivas muestras de inteligencia, pero en las últimas fechas la situación parece haber empeorado», dice uno—; sentimientos de espera resignada de la muerte —«Morir joven como el pétalo que cae de una flor, es lo que deseo»; «imagino que las flores de cerezo estarán a punto de caer en Tokio. ¿No creen que sería una pena que yo cayese antes que ellas?»—; sentimientos de amor a la patria por encima de todo —«Rezo sin tregua. Rezo para que lleguemos a nuestro destino sanos y salvos. Rezo para poder servir a mi patria como se merece»—. Y esperanza en la otra vida sólo en unos pocos que son cristianos: «¡Qué afortunado soy por creer en Dios! Me tranquilizo al pensar que Él no permitirá que mi madre esté triste. Aunque voy a morir, sé que nos reuniremos».

Diego Blasco Cruces (editor). No esperamos volver vivos. Testimonios de kamikazes y otros soldados japoneses (Harucakanaru sanga ni – en los lejanos montes y ríos; Kike wadatsumi no koe, Escuchad las voces que llegan del océano). Madrid: Alianza Editorial, 2024, 4ª reimpr.; 240 pp.; introd., trad. y notas de Diego Blasco Cruces; ISBN: 978-8420693866. [Vista del libro en amazon.es]