Etiqueta: imperio-romano

Barcelona: Plataforma editorial, 2012; 345 pp.; col. Histórica; trad. de Francisco García Lorenzana; ISBN: 978-8415115540. [Vista del libro en amazon.es]

Serie compuesta de diecisiete libros. Yo he leído los cinco primeros: Ladrones en el foro (The Thieves of Ostia, 2001), Los secretos del Vesubio (The Secrets of Vesuvius, 2001), Los piratas de Pompeya (The Pirates of Pompeii, 2002), Asesinos en Roma (The Assassins of Rome, 2002), Los delfines de Laurentum (The dolphins of Laurentum, 2003). Barcelona: Salamandra, 2007 8ª ed., 2008 6ª ed., 2003, 2003, 2004; 192, 192, 191, 190, 187 pp.; trad. de Atalaire los dos primeros y de Raquel Vázquez Ramil los siguientes; ISBN 10: 84-7888-792-X, 84-7888-793-8, 84-7888-798-9, 84-7888-843-8, 84-7888-838-1. Hay nuevas ediciones en 2021; la nueva edición del libro ahora titulado Ladrones del foro, ISBN: 978-8418174339, se puede ver en este enlace de amazon.es.

Barcelona: Plataforma, 2010; 314 pp.; trad. de Francisco García Lorenzana; ISBN: 978-84-96981-64-5. [Vista en amazon.es]

Madrid: Gaviota, 1989; 366 pp.; col. Clásicos Jóvenes Gaviota; trad. de Julio Herrero de Ch.; ISBN: 84-392-8238-9. Nueva edición, para Kindle, en Madrid: Homo Legens, 2021; 310 pp.; prólogo y trad. de Ignacio Peyró; ASIN: ‎ B094YXRV3V; vista del libro en amazon.

Madrid: Anaya, 1990; 640 pp.; col. Tus libros; ilust. de William Martin Johnson; trad., apéndice y notas de Juan Fernando Merino; ISBN: 84-207-3952-9.
Nueva edición en Barcelona: Planeta, 2003; 640 pp.; col. Novelas de Grecia y Roma; trad. de Manuel Serrat Crespo; ISBN: 84-674-0449-3.

Barcelona: Plataforma, 2008; 351 pp.; trad. de Francisco García Lorenzana; ISBN: 978-84-96981-25-6. [Vista en amazon.es]

Madrid: Alfaguara, 2004, 2ª ed., 4ª impr.; 135 pp.; col. Alfaguara infantil-juvenil; ilust. de Francisco Solé; ISBN: 84-204-6499-6. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2016; 152 pp.; ISBN: 978-8491220527. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: Noguer, 1996, 4ª ed.; 122 pp.; col. Cuatro Vientos; ISBN: 84-279-3166-2.

Son veinticuatro álbumes los que tienen guión de René GOSCINNY. Tras su muerte, Uderzo ha publicado varios álbumes más, mucho menos logrados a pesar de algunas novedades argumentales. Los veinticuatro son: Astérix el galo, La hoz de oro, Astérix y los godos, Astérix gladiador, La vuelta a la Galia, Astérix y Cleopatra, El combate de los jefes, Astérix en Bretaña, Astérix y los normandos, Astérix legionario, El escudo arverno, Astérix en los Juegos Olímpicos, Astérix y el caldero, Astérix en Hispania, La cizaña, Astérix en Helvecia, La residencia de los dioses, Los laureles del César, El adivino, Astérix en Córcega, El regalo del César, La gran travesía, Obélix y compañía, Astérix en Bélgica. Barcelona: Junior-Grijalbo. No se menciona traductor en la edición que conozco de los tres primeros álbumes (Astérix el galo, Astérix y los godos, La hoz de oro); Jaime Perich en los 7 siguientes; Víctor Mora desde El escudo arverno. Los ISBN de una de las ediciones posibles son: 84-7510-027-9, -131-3, -034-1, -040-6, -084-8, -133-X, -086-4, -087-2, -134-8, -038-4, -043-0, -037-6, -088-0, -698-6, -138-0, -139-9, -140-2, -031-7, -092-9, -045-7, -047-3, -093-7, -048-1, -094-5.

Madrid: Anaya, 2000, 3ª ed.; 543 pp.; col. Tus libros; ilust. de Javier SERRANO; trad., notas, glosarios y apéndice de Elena Fernández y Mauro Armiño; ISBN: 84-207-3383-0.

Todas las aventuras de Álix firmadas por Jacques Martin están en los seis volúmenes que componen Alix integral. Están editados en Barcelona: Coeditum, 2017, 2018, 2019; 208, 208, 168, 168, 168 y 208 pp.; trad. de César Espona Peón, José María Olavarría Ros, Carles Roca, Miguel Ángel Bermejo, Jesús Caso; ISBN: 978-84-944878-2-8 (v.1), 978-84-944878-7-3 (v.2), 978-84-947177-0-3 (v.3), 978-84-948706-0-6 (v.4), 978-84-948706-4-4 (v.5), 978-8416249404 (v.6). Como se detalla más abajo, el primero contiene Alix el Intrépido, La Esfinge de Oro y La Isla Maldita. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: SM, 1989, 5ª ed.; 255 pp.; col. Gran Angular. trad. de Ángel Jiménez; ISBN: 84-348-0912-5. Nueva edición, titulada Los guardianes de la luz, en Barcelona: Plataforma, 2011; 371 pp.; trad. de Ángel Jiménez; ISBN: 978-84-15115-03-8. [Vista de esta última edición en amazon.es]

Madrid: Palabra, 2002, 5ª impr.; 406 pp.; col. Arcaduz; trad. de Joaquín Esteban Perruca; ISBN: 84-7118-512-1. Nueva edición en 2016; 416 pp.; ISBN: 978-8490613139. [Vista del libro en amazon.es]