Etiqueta: abuelos

Barcelona: Bambú, 2016; 148 pp.; trad. de Celia Filipetto; ilust. de Rafa Castañer; ISBN: 978-84-8343-404-8. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: Roca editorial, 2010; 268 pp.; trad. de Isabel Margelí; ISBN: 978-84-9918-103-5. [Vista del libro en amazon.es]

Texto de Riki Levinson. Madrid: Altea, 1987; 32 pp.; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 84-372-6607-6.

Texto de Cynthia RYLANT. Nueva York: Puffin Books, 1982; 26 pp.; ISBN: 0-14-054875-0.

Madrid: Celeste, 2000; 126 pp.; colección Letra Celeste; trad. de Juan Martín Ruiz; ISBN: 84-8211-270-8.

Barcelona: Noguer, 2000, 10ª impr.; 94 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de José Antonio Alcázar Iberlucea; ISBN: 84-279-3345-2.

Madrid: SM, 1985, 2ª ed.; 28 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-1302-5.

Texto de Max BOLLIGER. Madrid: SM, 1986, 3ª ed.; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marta Ruiz Corbella; ISBN: 84-348-0939-7.

Madrid: Anaya, 2005, 16ª impr. y 2001, 9ª impr.; 117 y 116 pp.; col. El duende verde; ilust. de Juan Ramón ALONSO; ISBN: 84-207-3065-3 y 84-207-3101-3. [Vista de Mi hermana Gabriela en amazon.es y de El secreto de Gabriela en amazon.es]

Madrid: Espasa, 2004, 12ª impr.; 158 pp.; col. Espasa Juvenil; ISBN: 84-239-8876-7. Nueva edición en 2010; 176 pp.; ISBN: 978-84-670-3418-9. [Vista del libro en amazon.es]

Cuento de 9 pp., contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.

Boston: Houghton Mifflin, 1993; 32 pp.; ISBN: 0395570352. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: La Galera, 1987; 139 pp.; col. Los grumetes de la galera; ilust. de Mercè Arànega; trad. de Rosa Grueso y Thies Nelsson; ISBN: 84-246-7621-1. La cubierta que acompaña esta ficha es, como se ve, de una edición en alemán.

Barcelona: Duomo nefelibata, 2009; 286 pp.; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 978-84-93703-09-7. [Vista de esta edición en amazon.es]
Libro publicado antes en castellano con el título La estrella de los cheroquis, en Madrid: SM, 1985; 217 pp.; col. Gran Angular; trad. de María Dolores Romero; ISBN: 84-348-1579-6.

Madrid: Anaya, 1984; 335 pp.; col. Laurín; ilust. de Tomi UNGERER; trad. y notas de María Dolores Ábalos; apéndice de Manuel González-Haba; ISBN: 84-7525-196-X; agotado. Hay ediciones originales en la red, de Heidi y de Otra vez Heidi.
Otra edición en castellano está en Madrid: Nórdica, 2016; 380 pp.; col. Nórdica infantil; ilust. de Sonja Wimmer; trad. de Isabel Hernández; ISBN: 978-8416830077; vista de esta edición en amazon.es. Otra nueva edición está en Barcelona: Alma, 2021; 171 pp.; trad. de Th. Scheppelmann; ilust. por Zuriñe Aguirre; ISBN: 9788417430108; vista de esta edición en amazon.es.

Madrid: Anaya, 1983; 30 pp.; trad. de Ana María Beaven; ISBN: 84-7525-127-7; agotado.

Barcelona: Corimbo, 2008; 77 pp.; trad. de Ana Coll-Vinent; ISBN: 978-84-8470-307-5.

México: Fondo de Cultura Económica, 1994; 28 pp.; col. Los especiales de A la orilla del Viento; trad. de Catalina Domínguez; ISBN: 968-16-4556-1.

Madrid: Anaya, 2004, 3ª impr.; 92 pp.; col. Sopa de libros; ilust. de Fuencisla del Amo; ISBN: 84-207-1279-5.

Madrid: Espasa, 2002, 13ª impr.; 91 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Arcadio LOBATO; ISBN: 84-239-8885-6. Nueva edición en Barcelona: Planetalector, 2011; 80 pp.; col. Cometa+8; ilust. de Maria Guitart; ISBN: 978-8408098997. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Altea, 1984; 235 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Reginald Birch; trad. de Pablo Valero Buenechea; ISBN: 84-372-2048-3.
Otra edición en Sevilla: Espuela de plata, 2015; 184 pp.; col. Fábula de Literatura Infantil; trad. de Jorge Subirá y revisión de César de Bordons; ISBN: 978-8416034314. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: Juventud, 1998, 2ª ed.; 30 pp.; ISBN: 84-261-2954-4.

Madrid: SM, 1987; 24 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ISBN: 84-348-2105-2.

Texto de Hiawyn Oram. México: Fondo de Cultura Económica, 1993; 28 pp.; col. Los especiales de A la orilla del viento; trad. de Catalina Domínguez; ISBN: 968-16-4114-0.

Barcelona: Plaza & Janés, 1976; 320 pp.; col. Manantial; trad. de Jorge Ferrer-Vidal Turull; ISBN: 84-01-46023-9.
Nueva edición con el título La escapada en Madrid: Alfaguara, 1997, 3ª impr.; 448 pp.; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 84-204-2972-4. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2016; 440 pp.; col. Contemporánea; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 978-8466329583. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: Lumen, 2002; 182 pp.; col. Grandes Autores; dibujos de Wenceslao Masip; ISBN: 84-264-3766-4. Nueva edición en Barcelona: Destino, 2013; 320 pp.; col. Áncora & Delfin; ISBN-13: 978-8423347292. [Vista de esta última edición en amazon.es]

Madrid: Espasa, 1993, 2ª ed.; 201 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Shula Goldman; trad. de Juan Luque; ISBN: 84-239-2816-0.

Madrid: Alfaguara, 1987; 178 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Inés Blamont; ISBN: 84-204-4567-3.

Madrid: Alfaguara, 1988, 3ª reimpr.; 208 pp.; col. Biblioteca Juvenil; trad. de Bárbara McShane y Javier Alfaya; ISBN: 84-345-8660-6. Nueva edición en Barcelona: Noguer, 2009; 224 pp.; ISBN: 9788427900899. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Alfaguara, 2003, 2ª ed., 14ª reimpr.; 152 pp.; col. Infantil naranja; ilust. de Harald Gripe; trad. de Leopoldo Rodríguez; ISBN: 84-204-4785-4. Nueva edición en Madrid: Santillana – Loqueleo, 2018; 256 pp.; ISBN: 978-8491222033. [Vista del libro en amazon.es]
Primera novela de una trilogía que continúa en ¡Elvis, Elvis! (1973) y El auténtico Elvis (Der «Riktiga» Elvis, 1976); Madrid: Alfaguara, 1990, 8ª y 6ª ed.; 176 y 176 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Harald Gripe; trad. de Leopoldo Rodríguez; ISBN: 84-204-3215-6 y 84-204-3223-7.

Texto de Heinz JANISCH. Salamanca: Lóguez, 2006; 32 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Eduardo Martínez; ISBN: 84-96646-02-5. Nueva edición en 2017. [Vista del álbum en amazon.es]

Madrid: SM, 1994; 121 pp.; col. Catamarán; ilust. de Francisco Solé; ISBN: 84-348-4350-1.

Barcelona: Mondadori, 1999, 2ª ed.; 100 pp.; trad. de Juan Carlos Gentile Vitale; ISBN: 84-397-0402-X.

Cuando un niño ve que sus padres no tratan bien al abuelo, comienza a preparar una escudilla para que coman sus padres cuando él sea mayor.

Madrid: Susaeta, 1991; 32 pp.; col. Molinillo de papel; ISBN: 84-305-7196-5; descatalogado.

Salamanca: Lóguez, 2015, 5ª ed.; 42 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 978-8489804494. [Vista del libro en amazon.es]

Texto de Roser Bausà i Peris. Salamanca: Lóguez, 2004; 28 pp.; ISBN: 84-89804-81-8.

Barcelona: Noguer, 2000, 3ª ed.; 93 pp.; col. Cuatro vientos; ilust. de Marcia Sewall; trad. de Ana Cristina Werring Millet; ISBN: 84-279-3232-4. Nueva edición en 2010; 88 pp.; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-279-3263-0. [Vista del libro en amazon.es]